टेक्स्ट संदेश भेजना

पुर्तगाली में टेक्स्ट संदेश

क्रिया Enviar (भेजना)

• Eu envio — मैं भेजता/भेजती हूँ
• Tu envias — आप भेजते हैं
• Ele/Ela envia — वह भेजता/भेजती है
• Nós enviamos — हम भेजते हैं

Envio-te uma mensagem. — मैं आपको एक संदेश भेजूँगा/भेजूँगी।

क्रिया Escrever (लिखना)

• Eu escrevo — मैं लिखता/लिखती हूँ
• Tu escreves — आप लिखते हैं
• Ele/Ela escreve — वह लिखता/लिखती है
• Nós escrevemos — हम लिखते हैं

संदेशों में आम संक्षेप

अन्य भाषाओं की तरह, पुर्तगाली संदेशों में भी संक्षेपों का प्रयोग होता है:

• tb = também (भी)
• pq = porque (क्योंकि)
• qd = quando (कब)
• msg = mensagem (संदेश)
• bjs = beijos (चुंबन — संदेश के अंत में आम)
• obg = obrigado/a (धन्यवाद)

अनौपचारिक और औपचारिक संदेश

अनौपचारिक संदेशों में अक्सर कर्ता-सर्वनाम छोड़ दिया जाता है और छोटे रूप इस्तेमाल होते हैं:

• Mando-te msg depois. — मैं आपको बाद में संदेश भेजूँगा/भेजूँगी।
• Já recebi! — मिल गया!

औपचारिक संदेशों में पूरे वाक्य इस्तेमाल होते हैं:

• Envio-lhe a informação solicitada. — मैं आपको माँगी गई जानकारी भेज रहा/रही हूँ।