फ़ोन पर
शब्दावली
- o telefoneफ़ोन
- o telemóvelमोबाइल फ़ोन
- a chamadaकॉल
- ligarफ़ोन करना
- atenderफ़ोन उठाना
- desligarकॉल काटना
- o númeroनंबर
- estou?हैलो? (फ़ोन पर)
- quem fala?कौन बोल रहा है?
- um momentoएक क्षण
पुर्तगाली में फ़ोन कॉल
फ़ोन उठाना
पुर्तगाल में लोग फ़ोन उठाते समय "Estou?" (शाब्दिक अर्थ, "मैं हूँ?") या "Sim?" (हाँ?) कहते हैं। यह ब्राज़ीली पुर्तगाली से अलग है, जहाँ "Alô." कहा जाता है।
क्रिया Ligar (फ़ोन करना)
- Eu ligo — मैं फ़ोन करता/करती हूँ
- Tu ligas — आप फ़ोन करते हैं
- Ele/Ela liga — वह फ़ोन करता/करती है
- Nós ligamos — हम फ़ोन करते हैं
Eu ligo-te mais tarde. — मैं आपको बाद में फ़ोन करूँगा/करूँगी।
कौन बोल रहा है, यह पूछना
- Quem fala? — कौन बोल रहा है?
- Com quem deseja falar? — आप किससे बात करना चाहेंगे?
- Posso falar com...? — क्या मैं ... से बात कर सकता/सकती हूँ?
फ़ोन पर काम आने वाले वाक्य
- Um momento, por favor. — एक क्षण, कृपया।
- Pode repetir? — क्या आप दोहरा सकते हैं?
- Vou passar a chamada. — मैं कॉल ट्रांसफ़र करूँगा/करूँगी।
- O número está errado. — नंबर ग़लत है।
Telemóvel और Telefone
यूरोपीय पुर्तगाली में मोबाइल फ़ोन को telemóvel कहते हैं (ब्राज़ील की तरह "celular" नहीं)। लैंडलाइन को बस telefone कहते हैं।
वाक्यांश
- Estou? Quem fala?फ़ोन उठाकर कॉलर से पूछना
- Posso falar com o João, por favor?विनम्रता से किसी से बात करने को कहना
- Ele não está disponível de momento.कहना कि कोई अभी उपलब्ध नहीं है
- Pode ligar mais tarde?बाद में फिर फ़ोन करने को कहना
- Vou deixar recado.कहना कि आप संदेश छोड़ेंगे
आम गलतियाँ
Alô?Estou?यूरोपीय पुर्तगाली में फ़ोन उठाते समय 'Alô' नहीं, 'Estou?' कहा जाता है; 'Alô' ब्राज़ीली रूप है।
O celularO telemóvel'Celular' ब्राज़ीली पुर्तगाली है; पुर्तगाल में मोबाइल फ़ोन के लिए 'telemóvel' कहें।
झटपट क्विज़
सवाल 1 / 5
«कॉल काटना» को पुर्तगाली में कैसे कहते हैं?
असली पुर्तगाली ट्यूटर ऐप में रहता है
पढ़ना एक शुरुआत है — Mio अभ्यास के लिए बना है। ऐप वह सब जोड़ देता है जो वेब नहीं कर सकता:
- बातचीत
आपके AI ट्यूटर के साथ असली बातचीत
- सुनना
समझ के सवालों के साथ छोटी कहानियाँ और संवाद
- स्मार्ट कार्ड
अंतराल-दोहराव शब्दों को ठीक उससे पहले दिखाता है जब आप उन्हें भूलने वाले होते हैं
- आपका कोच Mio
आपकी गलतियों पर नज़र रखता है और आपकी कमज़ोरियों के इर्द-गिर्द दिन का कार्यक्रम बनाता है