बोलचाल और स्लैंग के रजिस्टर
शब्दावली
- gwara młodzieżowaयुवा स्लैंग
- słowo wulgarneअश्लील/आपत्तिजनक शब्द
- zwrot potocznyबोलचाल की अभिव्यक्ति
- skrót językowyभाषाई संक्षेप
- eufemizmशिष्टोक्ति
पोलिश बोलचाल में लघुतावाची शब्दों (kawka, chwileczka), कण-युक्त अभिव्यक्तियों (no, wiesz, jakby) और छोटे किए गए रूपों का खूब प्रयोग होता है (spoko, spokojnie के लिए; nara, na razie के लिए)। युवाओं के स्लैंग में अंग्रेज़ी से आए शब्द भी शामिल हैं: ogarnac (काम संभालना), luzik (कोई चिंता नहीं), odpalic (चालू करना)। क्षेत्रीय रूप भाषा में और रंग भरते हैं। मूल-भाषी स्तर के वक्ता उस सामाजिक संदर्भ को समझते हैं जो तय करता है कि बोलचाल के शब्द आत्मीय लगेंगे या असंगत, और आवश्यकता पड़ने पर वे अनौपचारिक गर्मजोशी को सटीकता के साथ सहजता से मिला सकते हैं।
वाक्यांश
- No, to lecimy!चलो, शुरू करें!
- Ogarnij się, staryसंभल जाइए, यार
- Spoko, luz, nie ma sprawyकोई बात नहीं, आराम से
- Co tam u ciebie słychać?आपके साथ क्या चल रहा है?
- Daj spokój, człowiekuबस कीजिए, यार
आम गलतियाँ
Spoko, zajmę się tym jutroOczywiście, zajmę się tym jutroSpoko पेशेवर संदर्भ में बहुत अनौपचारिक है; औपचारिक सहमति दें।
Mówię ci, ten facet jest megaMówię ci, ten facet jest niesamowityMega इंटरनेट स्लैंग है; संदर्भ के अनुरूप तीव्रता-सूचक शब्द चुनें।
झटपट क्विज़
सवाल 1 / 5
«शिष्टोक्ति» को पोलिश में कैसे कहते हैं?
असली पोलिश ट्यूटर ऐप में रहता है
पढ़ना एक शुरुआत है — Mio अभ्यास के लिए बना है। ऐप वह सब जोड़ देता है जो वेब नहीं कर सकता:
- बातचीत
आपके AI ट्यूटर के साथ असली बातचीत
- सुनना
समझ के सवालों के साथ छोटी कहानियाँ और संवाद
- स्मार्ट कार्ड
अंतराल-दोहराव शब्दों को ठीक उससे पहले दिखाता है जब आप उन्हें भूलने वाले होते हैं
- आपका कोच Mio
आपकी गलतियों पर नज़र रखता है और आपकी कमज़ोरियों के इर्द-गिर्द दिन का कार्यक्रम बनाता है