रजिस्टरों के बीच सहज बदलाव

सच्ची दक्षता का अर्थ है एक ही बातचीत में बिना प्रयास रजिस्टर बदल पाना। पोलिश में यह विशेष रूप से कठिन है, क्योंकि व्याकरणिक रूप भी बदल जाते हैं: औपचारिक संबोधन में तीसरे पुरुष का प्रयोग होता है (Czy pan moze mi pomoc?), जबकि अनौपचारिक संबोधन में दूसरा पुरुष आता है (Mozesz mi pomoc?)। मूल-भाषी वक्ता उम्र, परिवेश, संबंध और यहाँ तक कि सामने वाले के पहनावे जैसे सामाजिक संकेतों से यह तय करते हैं। कुछ ही मिनटों में Serdecznie witam से Czesc, jak lece? पर जाना और फिर वापस आना वास्तविक समाजभाषिक दक्षता का संकेत है।