अधिकार और दायित्व
शब्दावली
- obowiązekदायित्व, कर्तव्य
- uprawnienieअधिकार, हक
- odpowiedzialnośćजिम्मेदारी
- naruszenieउल्लंघन, भंग
- ochronaसुरक्षा
- wolnośćस्वतंत्रता, आज़ादी
- zakazनिषेध, प्रतिबंध
- gwarancjaगारंटी
पोलिश में अधिकार और कर्तव्य
इस पाठ में नागरिक अधिकारों, दायित्वों और जिम्मेदारियों पर चर्चा करने की शब्दावली दी गई है।
अधिकारों और कर्तव्यों की शब्दावली
- prawo do – ... का अधिकार (+ संबंधकारक)
- obowiązek – कर्तव्य/दायित्व
- wolność – स्वतंत्रता/आज़ादी
- odpowiedzialność – जिम्मेदारी
- przywilej – विशेषाधिकार
- zakaz – निषेध/प्रतिबंध
- nakaz – आदेश/निर्देश
- konstytucja – संविधान
अधिकार और निषेध व्यक्त करना
अनुमति / आवश्यकता:
- Każdy ma prawo do... + संबंधकारक – हर व्यक्ति को ... का अधिकार है।
- Obowiązkiem każdego jest... + infinitive – ... करना हर व्यक्ति का कर्तव्य है।
- Masz prawo odmówić. – आपको मना करने का अधिकार है।
निषिद्ध:
- Zabrania się... + क्रियावाचक संज्ञा का संबंधकारक – ... करना निषिद्ध है।
- Nie wolno... + infinitive – ... करने की अनुमति नहीं है।
- Jest zabronione... – ... निषिद्ध है।
दायित्व के लिए रूपवाचक क्रियाएँ
- musieć – करना ही होगा (कड़ा दायित्व)
- mieć obowiązek – करने के लिए बाध्य होना
- być zobowiązanym – बाध्य होना
- powinien/powinna – करना चाहिए (नैतिक दायित्व)
वाक्यांश
- korzystać z prawaअधिकार का प्रयोग करना
- naruszyć prawoकानून तोड़ना
- egzekwować przepisyनियम लागू कराना
- ciążyć na kimś obowiązekकिसी पर दायित्व होना
- powoływać się naका हवाला देना
आम गलतियाँ
Mam prawa głosować.Mam prawo głosować. / Przysługuje mi prawo głosu.यहाँ 'prawo' एकवचन है: 'mam prawo głosować'। अनेक अधिकारों की बात न हो तो बहुवचन 'prawa' न प्रयोग करें।
To jest zakazany robić.To jest zakazane. / Zabrania się tego robić.'Zakazany' विशेषण किसी संज्ञा का वर्णन करता है। क्रिया के लिए 'zakazane' या 'zabrania się' + क्रियावाचक संज्ञा का संबंधकारक प्रयोग करें।
Masz obowiązek płacić podatki każdy rok.Masz obowiązek płacić podatki co roku.'हर वर्ष' जैसे समय-वाक्यांशों के लिए 'co roku' चाहिए, अविभक्त 'każdy rok' नहीं।
झटपट क्विज़
सवाल 1 / 5
«उल्लंघन, भंग» को पोलिश में कैसे कहते हैं?
असली पोलिश ट्यूटर ऐप में रहता है
पढ़ना एक शुरुआत है — Mio अभ्यास के लिए बना है। ऐप वह सब जोड़ देता है जो वेब नहीं कर सकता:
- बातचीत
आपके AI ट्यूटर के साथ असली बातचीत
- सुनना
समझ के सवालों के साथ छोटी कहानियाँ और संवाद
- स्मार्ट कार्ड
अंतराल-दोहराव शब्दों को ठीक उससे पहले दिखाता है जब आप उन्हें भूलने वाले होते हैं
- आपका कोच Mio
आपकी गलतियों पर नज़र रखता है और आपकी कमज़ोरियों के इर्द-गिर्द दिन का कार्यक्रम बनाता है