आधिकारिक दस्तावेज़

पोलिश में आधिकारिक दस्तावेज़

इस पाठ में पोलैंड में आधिकारिक दस्तावेज़ों और प्रशासनिक प्रक्रियाओं से निपटने की शब्दावली दी गई है।

दस्तावेज़ों की शब्दावली

• dowód osobisty – राष्ट्रीय पहचान पत्र
• paszport – पासपोर्ट
• zaświadczenie – प्रमाणपत्र/अभिप्रमाणन
• wniosek – आवेदन/अनुरोध-पत्र
• formularz – फ़ॉर्म
• potwierdzenie – पुष्टि
• umowa – अनुबंध/समझौता
• podpis – हस्ताक्षर
• pieczęć – मुहर
• kserokopia – फोटोकॉपी

दस्तावेज़ संबंधी प्रक्रियाएँ

मुख्य क्रियाएँ:

• złożyć wniosek – आवेदन जमा करना
• wypełnić formularz – फ़ॉर्म भरना
• poświadczyć dokument – दस्तावेज़ प्रमाणित करना
• upoważnić kogoś – किसी को अधिकृत करना
• przedłożyć dokumenty – दस्तावेज़ प्रस्तुत करना

दस्तावेज़ों की औपचारिक भाषा

पोलिश आधिकारिक दस्तावेज़ों में विशेष औपचारिक संरचनाओं का उपयोग होता है:

• Niniejszym zaświadcza się, że... (इसके द्वारा प्रमाणित किया जाता है कि...)
• Zgodnie z przepisami... (नियमों के अनुसार...)
• Na podstawie art. ... (धारा ... के आधार पर...)