कानूनी व्यवस्था और न्यायालय
शब्दावली
- sądन्यायालय
- wyrokफैसला, सज़ा
- adwokatवकील, अधिवक्ता
- oskarżonyप्रतिवादी, अभियुक्त
- dowódसाक्ष्य, प्रमाण
- pozewमुकदमा, दावा
- apelacjaअपील
- prawoकानून, अधिकार
पोलिश कानूनी व्यवस्था और न्यायालय
इस पाठ में पोलिश कानूनी व्यवस्था और न्यायालय की कार्यवाही पर बात करने के लिए शब्दावली दी गई है।
कानूनी व्यवस्था की शब्दावली
- prawo – कानून
- sąd – न्यायालय
- wyrok – फैसला/सज़ा
- pozew – मुकदमा/दावा
- oskarżony – प्रतिवादी/अभियुक्त
- świadek – गवाह
- adwokat – वकील/अधिवक्ता
- sędzia – न्यायाधीश
- prokurator – अभियोजक
- apelacja – अपील
न्यायालय की कार्यवाही
मुख्य क्रियाएँ:
- wnieść pozew – मुकदमा दायर करना
- orzec wyrok – फैसला सुनाना
- złożyć zeznania – गवाही देना
- odwołać się od wyroku – फैसले के विरुद्ध अपील करना
- skazać kogoś – किसी को दोषी ठहराना
- uniewinnić kogoś – किसी को बरी करना
पोलिश न्यायालयों की संरचना
पोलैंड की न्यायालय व्यवस्था के कई स्तर हैं: 1. Sądy rejonowe – जिला न्यायालय (प्रथम स्तर) 2. Sądy okręgowe – क्षेत्रीय न्यायालय 3. Sądy apelacyjne – अपीलीय न्यायालय 4. Sąd Najwyższy – सर्वोच्च न्यायालय
मुख्य वाक्यांश: Wyrok sądu jest prawomocny po upływie terminu na wniesienie apelacji. (अपील दायर करने की समय-सीमा समाप्त होने पर न्यायालय का फैसला अंतिम हो जाता है।)
वाक्यांश
- stanąć przed sądemमुकदमे का सामना करना/अदालत में पेश होना
- mieć prawo doका अधिकार होना
- złożyć zeznaniaगवाही देना
- wytoczyć sprawęमुकदमा दायर करना
- wydać wyrokफैसला/सज़ा सुनाना
आम गलतियाँ
Sprawa jest w sądzie od dwa lata.Sprawa jest w sądzie od dwóch lat.अवधि बताने वाले 'od' के बाद संबंधकारक लगता है: 'dwóch lat', जो 'dwa lata' का संबंधकारक रूप है।
Adwokat reprezentuje dla oskarżonego.Adwokat reprezentuje oskarżonego.'reprezentować' के बाद सीधा कर्म कर्मकारक में आता है; इसके साथ 'dla' का प्रयोग नहीं होता।
Sędzia wydał wyrok o winny.Sędzia wydał wyrok skazujący. / Sąd uznał oskarżonego za winnego.पोलिश में फैसले के लिए ‘दोषी के बारे में’ नहीं कहते। 'skazujący' या 'uznać za winnego' का प्रयोग करें।
झटपट क्विज़
सवाल 1 / 5
«न्यायालय» को पोलिश में कैसे कहते हैं?
असली पोलिश ट्यूटर ऐप में रहता है
पढ़ना एक शुरुआत है — Mio अभ्यास के लिए बना है। ऐप वह सब जोड़ देता है जो वेब नहीं कर सकता:
- बातचीत
आपके AI ट्यूटर के साथ असली बातचीत
- सुनना
समझ के सवालों के साथ छोटी कहानियाँ और संवाद
- स्मार्ट कार्ड
अंतराल-दोहराव शब्दों को ठीक उससे पहले दिखाता है जब आप उन्हें भूलने वाले होते हैं
- आपका कोच Mio
आपकी गलतियों पर नज़र रखता है और आपकी कमज़ोरियों के इर्द-गिर्द दिन का कार्यक्रम बनाता है