अनुनय और वक्तृता
शब्दावली
- przekonywaćमनाना
- apelowaćअपील करना
- wywierać wpływप्रभाव डालना
- sugestiaसंकेत
- implikowaćनिहित करना
- podkreślaćज़ोर देना
- retorykaवक्तृता
- nawiązywaćसंदर्भ स्थापित करना
पोलिश में अनुनय और वक्तृता
पोलिश में विनम्र अनुरोध और किसी को मनाने के लिए शर्तवाचक वाक्यों का प्रयोग होता है:
- Gdybyś zechciał... — यदि आप तैयार हों तो...
- Byłoby wspaniale, gdyby... — बहुत अच्छा होता, यदि...
अलंकारिक प्रश्न (pytania retoryczne) बहुत प्रभावी होते हैं:
- Czyż nie jest prawdą, że...? — क्या यह सत्य नहीं है कि...?
- Kto mógłby zaprzeczyć, że...? — कौन नकार सकता है कि...?
właśnie और przecież के साथ बलाघात वाले निर्माण:
- Właśnie o to chodzi. — बात ठीक इसी की है।
- Przecież wszyscy wiedzą, że... — आखिर सभी जानते हैं कि...
त्रिक (trójczłon) — तीन समानांतर तत्वों की सूची — पोलिश भाषणों का एक पारंपरिक वक्तृता-उपाय है।
वाक्यांश
- Pozwolę sobie zaproponować...मुझे प्रस्ताव रखने की अनुमति दें...
- Jestem przekonany, że...मुझे विश्वास है कि...
- Nie sposób nie zauważyć, że...यह ध्यान में आए बिना नहीं रह सकता कि...
- Czyż nie jest oczywiste, że...?क्या यह स्पष्ट नहीं है कि...?
- Mam nadzieję, że zdołam przekonać...मुझे आशा है कि मैं ... को मना सकूँगा
आम गलतियाँ
Przekonywałem go żeby zrozumieć.Przekonywałem go, żeby zrozumiał.żeby के बाद उपवाक्य की क्रिया उसके कर्ता के अनुरूप होनी चाहिए: infinitive zrozumieć नहीं, zrozumiał।
Apelowałem do jego rozum.Apelowałem do jego rozumu.do के बाद संज्ञा संबंध कारक में होती है: कर्ता कारक rozum नहीं, rozumu।
To jest bardzo perswazywny argument.To jest bardzo perswazyjny argument.perswazja से बना विशेषण perswazyjny है; perswazywny असली पोलिश शब्द नहीं है।
झटपट क्विज़
सवाल 1 / 5
«निहित करना» को पोलिश में कैसे कहते हैं?
असली पोलिश ट्यूटर ऐप में रहता है
पढ़ना एक शुरुआत है — Mio अभ्यास के लिए बना है। ऐप वह सब जोड़ देता है जो वेब नहीं कर सकता:
- बातचीत
आपके AI ट्यूटर के साथ असली बातचीत
- सुनना
समझ के सवालों के साथ छोटी कहानियाँ और संवाद
- स्मार्ट कार्ड
अंतराल-दोहराव शब्दों को ठीक उससे पहले दिखाता है जब आप उन्हें भूलने वाले होते हैं
- आपका कोच Mio
आपकी गलतियों पर नज़र रखता है और आपकी कमज़ोरियों के इर्द-गिर्द दिन का कार्यक्रम बनाता है