Negotiation & Diplomacy
यह पाठ अभी आपकी भाषा में उपलब्ध नहीं है — इसे अंग्रेज़ी में दिखाया जा रहा है।
शब्दावली
- negocjowaćto negotiate
- ustępstwoconcession
- kompromiscompromise
- mediacjamediation
- arbitrażarbitration
- pośredniczyćto mediate
- porozumienieagreement, understanding
- rozmowytalks, negotiations
Negotiation Language in Polish
Polish negotiation relies on softening constructions to maintain politeness while asserting positions:
- Byłoby wskazane, gdyby... — It would be advisable if...
- Zastanawiam się, czy nie można by... — I wonder whether one might...
- Z naszej strony możliwe byłoby... — On our part, it would be possible to...
Hedging expressions show flexibility:
- W pewnym sensie... — In a sense...
- Do pewnego stopnia... — To a certain extent...
- Jeśli chodzi o... — As for..., Regarding...
The instrumental case expresses role or condition in agreements:
- Zostaliśmy pośrednikami w sporze. — We became mediators in the dispute.
- Podpisali umowę jako strony konfliktu. — They signed the agreement as parties to the conflict.
वाक्यांश
- Proponuję rozważyć możliwość...I propose to consider the possibility of...
- Byłoby obopólnie korzystne...It would be mutually beneficial...
- Gotowi jesteśmy pójść na ustępstwo...We are prepared to make a concession...
- Czy moglibyśmy dojść do porozumienia?Could we reach an agreement?
- Z uwzględnieniem obu stron...Taking both sides into account...
आम गलतियाँ
Negocjowaliśmy dla kompromis.Negocjowaliśmy w sprawie kompromisu.Use w sprawie + genitive to express negotiating about something, not dla + accusative
Osiągnęliśmy porozumienie między nas.Osiągnęliśmy porozumienie między nami.After między (between), pronouns take the instrumental case: nami not nas
Pośredniczył w sporze jako mediatora.Pośredniczył w sporze jako mediator.After jako (as) in predicate position, use nominative: mediator not genitive mediatora
झटपट क्विज़
सवाल 1 / 5
«to negotiate» को पोलिश में कैसे कहते हैं?
असली पोलिश ट्यूटर ऐप में रहता है
पढ़ना एक शुरुआत है — Mio अभ्यास के लिए बना है। ऐप वह सब जोड़ देता है जो वेब नहीं कर सकता:
- बातचीत
आपके AI ट्यूटर के साथ असली बातचीत
- सुनना
समझ के सवालों के साथ छोटी कहानियाँ और संवाद
- स्मार्ट कार्ड
अंतराल-दोहराव शब्दों को ठीक उससे पहले दिखाता है जब आप उन्हें भूलने वाले होते हैं
- आपका कोच Mio
आपकी गलतियों पर नज़र रखता है और आपकी कमज़ोरियों के इर्द-गिर्द दिन का कार्यक्रम बनाता है