कार्यस्थल पर संवाद
शब्दावली
- współpracownik/-icaसहकर्मी (पुं./स्त्री.)
- zebranie / spotkanieबैठक
- raportरिपोर्ट
- terminसमय-सीमा
- projektपरियोजना
- negocjacjeवार्ताएँ
- prezentacjaप्रस्तुति
- komunikacjaसंचार
कार्यस्थल पर संवाद – अप्रत्यक्ष कथन (Mowa Zależna)
पोलिश में अप्रत्यक्ष कथन में क्रिया-काल और सर्वनाम बदल सकते हैं, जैसा अंग्रेज़ी में होता है।
प्रत्यक्ष → अप्रत्यक्ष:
- "Spotkanie jest o drugiej." → Powiedział(-a), że spotkanie jest o drugiej.
- "Skończyłem raport." → Powiedział, że skończył raport.
- "Czy możesz to zrobić?" → Zapytał(-a), czy mogę to zrobić.
रिपोर्ट करने वाली मुख्य क्रियाएँ:
- powiedzieć (कहना / बताना, पूर्णतावाची): Powiedziała, że...
- poinformować (सूचित करना, पूर्णतावाची): Poinformował, że...
- zapytać (पूछना, पूर्णतावाची): Zapytała, czy...
- poprosić (अनुरोध करना, पूर्णतावाची): Poprosił, żebym...
ध्यान दें: żeby / żebym / żebyś (ताकि / करने के लिए) के बाद वर्तमान या भविष्य के अर्थ में भी क्रिया भूतकाल जैसी दिखती है:
- Poprosił, żebym wysłała raport. (उसने मुझसे रिपोर्ट भेजने को कहा।)
वाक्यांश
- Czy możemy umówić się na spotkanie?क्या हम बैठक तय कर सकते हैं?
- Proszę o potwierdzenie mailowe.कृपया ईमेल से पुष्टि करें।
- Raport jest gotowy do wysłania.रिपोर्ट भेजने के लिए तैयार है।
- Muszę omówić to z przełożonym.मुझे इस पर प्रबंधक से बात करनी है।
- Termin mija w piątek.समय-सीमा शुक्रवार को है।
आम गलतियाँ
Powiedział że idzie na zebranie.Powiedział, że idzie na zebranie.अप्रत्यक्ष कथन में 'że' से पहले हमेशा अल्पविराम लगाएँ।
Zapytał czy możesz przyjść.Zapytał, czy możesz przyjść.अप्रत्यक्ष प्रश्न में 'czy' से पहले हमेशा अल्पविराम लगाएँ।
Poprosiłem jego żeby wysłał raport.Poprosiłem go, żeby wysłał raport.prosić के बाद जिस व्यक्ति से अनुरोध हो, वह कर्म कारक में आता है: jego नहीं, संक्षिप्त रूप go लें।
झटपट क्विज़
सवाल 1 / 5
«प्रस्तुति» को पोलिश में कैसे कहते हैं?
असली पोलिश ट्यूटर ऐप में रहता है
पढ़ना एक शुरुआत है — Mio अभ्यास के लिए बना है। ऐप वह सब जोड़ देता है जो वेब नहीं कर सकता:
- बातचीत
आपके AI ट्यूटर के साथ असली बातचीत
- सुनना
समझ के सवालों के साथ छोटी कहानियाँ और संवाद
- स्मार्ट कार्ड
अंतराल-दोहराव शब्दों को ठीक उससे पहले दिखाता है जब आप उन्हें भूलने वाले होते हैं
- आपका कोच Mio
आपकी गलतियों पर नज़र रखता है और आपकी कमज़ोरियों के इर्द-गिर्द दिन का कार्यक्रम बनाता है