करियर विकास
शब्दावली
- awansपदोन्नति
- szkolenieप्रशिक्षण
- rozwój zawodowyपेशेवर विकास
- ambicjaमहत्वाकांक्षा
- cel zawodowyकरियर लक्ष्य
- mentorमार्गदर्शक
- sieć kontaktówपेशेवर संपर्क-जाल
- stażइंटर्नशिप / प्रशिक्षण
करियर विकास – żeby के साथ उद्देश्यवाचक उपवाक्य
पोलिश में करियर के संदर्भ में उद्देश्य बताने के लिए żeby (ताकि / करने के लिए) का प्रयोग होता है।
रचना: मुख्य उपवाक्य + żeby + [यदि कर्ता अलग हो तो नया कर्ता] + क्रिया
- Uczę się, żeby dostać awans. (मैं पदोन्नति पाने के लिए पढ़ता / पढ़ती हूँ।)
- Chodzę na szkolenia, żeby rozwijać umiejętności. (मैं कौशल विकसित करने के लिए प्रशिक्षणों में जाता / जाती हूँ।)
- Firma płaci za kursy, żebym mógł(-mogła) się rozwijać. (कंपनी पाठ्यक्रमों का खर्च देती है ताकि मैं विकास कर सकूँ।)
ध्यान दें: जब दोनों उपवाक्यों का कर्ता एक हो, तो अक्सर infinitive आता है। कर्ता अलग होने पर żebym जैसे रूप कर्ता बताते हैं और क्रिया भूतकाल जैसी लगती है:
- Kierownik poprosił mnie, żebym przygotował(-a) raport. (प्रबंधक ने मुझसे रिपोर्ट तैयार करने को कहा।)
żeby के साथ करियर संबंधी मुख्य अभिव्यक्तियाँ:
- starać się, żeby... (कोशिश करना ताकि...)
- dążyć do tego, żeby... (... के लिए प्रयास करना)
- potrzebować kogoś, żeby... (... करने के लिए किसी की ज़रूरत होना)
वाक्यांश
- Staram się rozwijać umiejętności.मैं अपने कौशल विकसित करने की कोशिश करता हूँ।
- Chciałbym awansować w tym roku.मैं एक वर्ष में पदोन्नति पाना चाहूँगा।
- Uczestniczę w szkoleniach.मैं अद्यतन रहने के लिए प्रशिक्षण लेता हूँ।
- Mentor pomaga mi w rozwoju.मार्गदर्शक मेरे विकास में मदद करते हैं।
- Wyznaczam cele krótko- i długo-.मैं छोटे और दीर्घकालिक लक्ष्य तय करता हूँ।
आम गलतियाँ
Uczę się żeby dostawać awans.Uczę się, żeby dostać awans.एक बार पदोन्नति पाने जैसे पूर्ण लक्ष्य के लिए dostawać नहीं, पूर्णतावाची dostać प्रयोग करें।
Chcę rozwijać się w karierze żeby sukcesem.Chcę rozwijać się w karierze, żeby odnieść sukces.żeby उपवाक्य शुरू करता है और उसके बाद क्रिया चाहिए, जैसे odnieść; अकेली संज्ञा sukcesem नहीं आ सकती।
Wyznaczam cel zawodowy na rok następny.Wyznaczam cel zawodowy na przyszły rok.Rok następny वैध है, लेकिन कुछ अधिक साहित्यिक है। रोज़मर्रा में przyszły rok अधिक स्वाभाविक है।
झटपट क्विज़
सवाल 1 / 5
«करियर लक्ष्य» को पोलिश में कैसे कहते हैं?
असली पोलिश ट्यूटर ऐप में रहता है
पढ़ना एक शुरुआत है — Mio अभ्यास के लिए बना है। ऐप वह सब जोड़ देता है जो वेब नहीं कर सकता:
- बातचीत
आपके AI ट्यूटर के साथ असली बातचीत
- सुनना
समझ के सवालों के साथ छोटी कहानियाँ और संवाद
- स्मार्ट कार्ड
अंतराल-दोहराव शब्दों को ठीक उससे पहले दिखाता है जब आप उन्हें भूलने वाले होते हैं
- आपका कोच Mio
आपकी गलतियों पर नज़र रखता है और आपकी कमज़ोरियों के इर्द-गिर्द दिन का कार्यक्रम बनाता है