CV लिखना
शब्दावली
- życiorys / CVCV / बायोडाटा
- list motywacyjnyकवर लेटर
- wykształcenieशिक्षा
- stanowiskoपद
- osiągnięciaउपलब्धियाँ
- obowiązkiकर्तव्य / ज़िम्मेदारियाँ
- certyfikatप्रमाणपत्र
- znajomość językówभाषा-कौशल
CV लिखना – औपचारिक लेखन में संज्ञा के कारक
पोलिश CV में कुछ विशिष्ट व्याकरणिक रचनाएँ होती हैं। औपचारिक लेखन में संबंध कारक और करण कारक अक्सर आते हैं।
शिक्षा का वर्णन (पूर्वसर्गों के बाद कर्ता कारक → संबंध कारक):
- wykształcenie wyższe (उच्च शिक्षा – विशेषण कर्ता कारक में)
- absolwent(-ka) Uniwersytetu Warszawskiego (वारसा विश्वविद्यालय का स्नातक / स्नातका – संबंध कारक)
- dyplom z ekonomii (अर्थशास्त्र में डिग्री – संबंध कारक)
कौशल का वर्णन (उपकरणों/कौशलों के लिए करण कारक):
- biegłe posługiwanie się programem Excel (Excel का दक्षतापूर्वक उपयोग – करण कारक)
- znajomość języka angielskiego na poziomie C1 (C1 स्तर पर अंग्रेज़ी का ज्ञान)
अनुभव का वर्णन (समय का संबंध कारक):
- od 2020 roku (2020 से)
- przez trzy lata (तीन वर्षों तक)
CV की मुख्य क्रियाएँ (पूर्णतावाची भूतकाल):
- ukończyłem(-am) studia (मैंने अपनी पढ़ाई पूरी की।)
- zdobyłem(-am) doświadczenie (मैंने अनुभव प्राप्त किया।)
वाक्यांश
- Ukończyłem studia z informatyki.मैंने कंप्यूटर विज्ञान की पढ़ाई पूरी की।
- Mam doświadczenie w zarządzaniu.मुझे परियोजना प्रबंधन का अनुभव है।
- Biegle posługuję się angielskim.मुझे अंग्रेज़ी पर अच्छा अधिकार है।
- Chętnie prześlę swoje referencje.मैं खुशी से संदर्भ भेज दूँगा / दूँगी।
- Jestem otwarty na negocjacje płacy.मैं वेतन वार्ता के लिए तैयार हूँ।
आम गलतियाँ
Ukończyłem studia na ekonomia.Ukończyłem studia z ekonomii.यहाँ na नहीं, 'z' + संबंध कारक चाहिए: ekonomia → ekonomii।
Mam doświadczenie z trzy lata.Mam trzyletnie doświadczenie. / Mam doświadczenie od trzech lat.अवधि के लिए trzyletnie या 'od' + संबंध कारक लें। यहाँ 'z' का प्रयोग नहीं होता।
झटपट क्विज़
सवाल 1 / 5
«CV / बायोडाटा» को पोलिश में कैसे कहते हैं?
असली पोलिश ट्यूटर ऐप में रहता है
पढ़ना एक शुरुआत है — Mio अभ्यास के लिए बना है। ऐप वह सब जोड़ देता है जो वेब नहीं कर सकता:
- बातचीत
आपके AI ट्यूटर के साथ असली बातचीत
- सुनना
समझ के सवालों के साथ छोटी कहानियाँ और संवाद
- स्मार्ट कार्ड
अंतराल-दोहराव शब्दों को ठीक उससे पहले दिखाता है जब आप उन्हें भूलने वाले होते हैं
- आपका कोच Mio
आपकी गलतियों पर नज़र रखता है और आपकी कमज़ोरियों के इर्द-गिर्द दिन का कार्यक्रम बनाता है