कोरियाई स्थिर शब्द-संयोजन
शब्दावली
- 결정을 내리다निर्णय लेना
- 행동을 취하다कार्रवाई करना
- 주의를 기울이다ध्यान देना
- 관심을 갖다में रुचि रखना
- 역할을 하다भूमिका निभाना
- 영향을 미치다प्रभाव डालना
- 문제를 해결하다समस्या सुलझाना
- 기회를 잡다मौका पकड़ना
- 책임을 지다ज़िम्मेदारी लेना
- 노력을 기울이다प्रयास करना
कोरियाई में स्थिर शब्द-संयोजन संज्ञा और क्रिया के ऐसे निश्चित मेल हैं जिन्हें देशी वक्ता स्वाभाविक रूप से बोलते हैं। अंग्रेज़ी से अलग, कोरियाई में संज्ञाओं के साथ खास क्रियाएँ आती हैं जिन्हें आपस में बदला नहीं जा सकता। उदाहरण के लिए, निर्णय के साथ 내리다 (결정을 내리다), कार्रवाई के साथ 취하다 (행동을 취하다), और ध्यान के साथ 기울이다 (주의를 기울이다) आता है।
क्रियाओं को मिला देना सीखने वालों की आम गलती है—결정을 하다 समझ में तो आता है, लेकिन देशी वक्ताओं को यह अस्वाभाविक लगता है। निर्णय लेते समय 내리다 में अधिकार और अंतिमता का भाव होता है।
미치다 (영향을 미치다 — प्रभाव डालना) और 지다 (책임을 지다 — ज़िम्मेदारी उठाना) वाले संयोजन भी इसी तरह हैं: क्रिया साधारण 하다 से आगे का अर्थ जोड़ती है। इन मेलों को तय इकाइयों की तरह सीखने से आपकी धाराप्रवाहता और स्वाभाविकता काफी बढ़ेगी।
वाक्यांश
- 신중하게 결정을 내렸습니다मैंने सोच-समझकर निर्णय लिया
- 즉각적인 행동을 취해야 합니다हमें तुरंत कार्रवाई करनी चाहिए
- 세부 사항에 주의를 기울이세요बारीकियों पर ध्यान दें
- 환경 문제에 관심을 가져야 해요हमें पर्यावरणीय मुद्दों में रुचि लेनी चाहिए
- 팀장으로서 중요한 역할을 하고 있어요टीम लीडर के रूप में मेरी अहम भूमिका है
- 이 정책은 경제에 큰 영향을 미쳤어요इस नीति का अर्थव्यवस्था पर बड़ा प्रभाव पड़ा
- 책임을 지고 사과드립니다मैं ज़िम्मेदारी लेकर माफ़ी माँगता हूँ
- 성공을 위해 노력을 기울이겠습니다मैं सफलता के लिए प्रयास करूँगा
आम गलतियाँ
책임을 받았어요책임을 졌어요ज़िम्मेदारी के साथ 받다 नहीं, 지다 (उठाना/ढोना) आता है।
झटपट क्विज़
सवाल 1 / 4
«ज़िम्मेदारी लेना» को कोरियाई में कैसे कहते हैं?
असली कोरियाई ट्यूटर ऐप में रहता है
पढ़ना एक शुरुआत है — Mio अभ्यास के लिए बना है। ऐप वह सब जोड़ देता है जो वेब नहीं कर सकता:
- बातचीत
आपके AI ट्यूटर के साथ असली बातचीत
- सुनना
समझ के सवालों के साथ छोटी कहानियाँ और संवाद
- स्मार्ट कार्ड
अंतराल-दोहराव शब्दों को ठीक उससे पहले दिखाता है जब आप उन्हें भूलने वाले होते हैं
- आपका कोच Mio
आपकी गलतियों पर नज़र रखता है और आपकी कमज़ोरियों के इर्द-गिर्द दिन का कार्यक्रम बनाता है