उपभोक्ता अधिकार
शब्दावली
- 소비자 권리उपभोक्ता अधिकार
- 환불धनवापसी
- 교환बदलना, प्रतिस्थापन
- 품질 보증गुणवत्ता की गारंटी
- 불량품दोषपूर्ण उत्पाद
- 피해 보상क्षतिपूर्ति
- 허위 광고भ्रामक विज्ञापन
- 분쟁 조정विवाद मध्यस्थता
- 영수증रसीद
- 약관नियम व शर्तें
- 결함दोष, कमी
- 민원을 제기하다शिकायत दर्ज करना
कोरियाई में उपभोक्ता अधिकार
कोरियाई में उपभोक्ता अधिकारों का दावा करने के लिए दायित्व, निश्चितता और पछतावे की संरचनाओं का आत्मविश्वास से प्रयोग करना आवश्यक है।
मुख्य व्याकरण बिंदु:
- -하여야 한다 — विक्रेता के औपचारिक दायित्व बताता है।
- 판매자는 환불을 제공하여야 한다. (विक्रेता को धनवापसी देनी अनिवार्य है।)
- -ㄴ/은 것이 틀림없다 — दोष या उल्लंघन पहचानते समय प्रबल निश्चितता व्यक्त करता है।
- 이것은 불량품인 것이 틀림없다. (यह निश्चित रूप से दोषपूर्ण उत्पाद है।)
- -(으)ㄹ 리가 없다 — “ऐसा होने का कोई संभव तरीका नहीं है।” झूठे दावों पर प्रश्न उठाने के लिए प्रयोग होता है।
- 이 제품이 정품일 리가 없다. (यह उत्पाद असली होने का कोई सवाल ही नहीं है।)
- -았/었어야 했다 — “...करना चाहिए था।” उपभोक्ता अधिकारों की रक्षा के लिए जो किया जाना चाहिए था, उसे व्यक्त करता है।
- 판매자는 결함을 미리 고지했어야 했다. (विक्रेता को दोष की जानकारी पहले ही देनी चाहिए थी।)
व्यावहारिक सुझाव: कोरिया में शिकायत दर्ज करते समय लिखित रूप में औपचारिक -하여야 한다 का उपयोग करें और विक्रेता की चूक बताने के लिए -았/었어야 했다 का प्रयोग करें।
वाक्यांश
- 환불을 요청하여야 한다धनवापसी माँगना अनिवार्य है
- 이것은 불량품인 것이 틀림없다यह निश्चित रूप से दोषपूर्ण उत्पाद है
- 이 제품이 광고와 같을 리가 없다यह उत्पाद विज्ञापन जैसा नहीं हो सकता
- 사전에 고지했어야 했다पहले से सूचना देनी चाहिए थी
- 소비자 보호법에 따라 교환해 드려야 합니다उपभोक्ता कानून के अनुसार विनिमय दें
- 민원을 공식적으로 제기할 필요가 있다औपचारिक शिकायत दर्ज करना आवश्यक है
आम गलतियाँ
소비자는 환불에 요청하여야 한다.소비자는 환불을 요청하여야 한다.요청하다 सीधा कर्म लेता है, इसलिए 에 नहीं बल्कि 을/를 लगाएँ: 환불을 요청하다।
저는 그 가게에 불량품을 환불받았어요.저는 그 가게에서 불량품을 환불받았어요.किसी स्थान पर होने वाली क्रिया के लिए 에서 लगता है, 에 नहीं। धनवापसी दुकान में हुई, इसलिए 가게에서।
약관이 변경해서 새 조건이 적용되었습니다.약관이 변경되어서 새 조건이 적용되었습니다.नियमों में बदलाव होता है, इसलिए कर्मवाच्य 변경되다 लगाएँ। 변경하다 का अर्थ है कि कोई स्वयं बदलाव करता है।
정품이라면 이런 결함이 있을 리가 없다요.정품이라면 이런 결함이 있을 리가 없습니다.साधारण रूप 없다 के साथ 요 नहीं जोड़ा जा सकता। औपचारिक 없습니다 या विनम्र 없어요 कहें।
झटपट क्विज़
सवाल 1 / 5
«बदलना, प्रतिस्थापन» को कोरियाई में कैसे कहते हैं?
असली कोरियाई ट्यूटर ऐप में रहता है
पढ़ना एक शुरुआत है — Mio अभ्यास के लिए बना है। ऐप वह सब जोड़ देता है जो वेब नहीं कर सकता:
- बातचीत
आपके AI ट्यूटर के साथ असली बातचीत
- सुनना
समझ के सवालों के साथ छोटी कहानियाँ और संवाद
- स्मार्ट कार्ड
अंतराल-दोहराव शब्दों को ठीक उससे पहले दिखाता है जब आप उन्हें भूलने वाले होते हैं
- आपका कोच Mio
आपकी गलतियों पर नज़र रखता है और आपकी कमज़ोरियों के इर्द-गिर्द दिन का कार्यक्रम बनाता है