संघर्ष को संभालना
शब्दावली
- 갈등संघर्ष
- 중재하다मध्यस्थता करना
- 오해गलतफ़हमी
- 화해하다सुलह करना
- 감정을 조절하다भावनाएँ नियंत्रित करना
- 타협समझौता
- 입장 차이पक्षों का अंतर
- 해결책समाधान
- 감정적भावनात्मक
- 냉정하다संयमित होना
- 양보하다रियायत देना
- 상처를 주다किसी को ठेस पहुँचाना
कोरियाई में संघर्ष को संभालना
कोरियाई में संघर्ष से जुड़ी भाषा में सावधानी से लहजा चुनना ज़रूरी है। पछतावा जताने के लिए -았/었어야 했다 का प्रयोग करें: 그렇게 말하지 않았어야 했어요. (मुझे ऐसा नहीं कहना चाहिए था।)
-게 하다 / -게 만들다 कारण या प्रभाव दिखाते हैं: 그 말이 저를 화나게 했어요. (उस बात ने मुझे गुस्सा दिलाया।)
तनाव कम करने वाले मुख्य वाक्यांश:
पहले दूसरे व्यक्ति की भावनाओं को स्वीकार करें: 많이 힘드셨겠어요. (आपको बहुत कठिनाई हुई होगी।)
असहमति रखते हुए भी दूसरे पक्ष को मान्यता देने के लिए -(으)ㄴ데도 불구하고 का प्रयोग करें: 그 입장도 이해하지만, 그럼에도 불구하고 다른 방법이 필요해요. (मैं उस पक्ष को समझता/समझती हूँ, लेकिन फिर भी हमें दूसरा तरीका चाहिए।)
-도록 하다 बदलाव के प्रति प्रतिबद्धता दिखाता है: 앞으로는 그러지 않도록 할게요. (मैं आगे से ऐसा न हो, इसका ध्यान रखूँगा/रखूँगी।) इसे 타협 से जुड़े शब्दों के साथ मिलाने पर समाधान की दिशा में बात आगे बढ़ती है।
वाक्यांश
- 그렇게 말하지 않았어야 했어요मुझे ऐसा नहीं कहना चाहिए था
- 많이 힘드셨겠어요आपको बहुत कठिनाई हुई होगी
- 화나게 만든 건 제 잘못이에요आपको गुस्सा दिलाना मेरी गलती थी
- 타협점을 찾아봅시다आइए समझौते का रास्ता खोजें
- 앞으로는 그러지 않도록 할게요मैं आगे से ऐसा न होने दूँगा/दूँगी
- 서로의 입장을 이해해야 해요हमें एक-दूसरे का पक्ष समझना चाहिए
आम गलतियाँ
말하지 않아야 했어요말하지 않았어야 했어요पछतावे में -았/었어야 했다 आता है। 말하지 않아야 했어요 भी व्याकरणिक है, पर यहाँ अधिक स्वाभाविक रूप 말하지 않았어야 했어요 है।
화나게 시켰어요화나게 했어요화나게 시켰어요 भी व्याकरणिक है और ‘गुस्सा दिलाया’ कह सकता है। 화나게 했어요 अधिक सीधा व सामान्य कारणवाचक रूप है।
झटपट क्विज़
सवाल 1 / 5
«भावनाएँ नियंत्रित करना» को कोरियाई में कैसे कहते हैं?
असली कोरियाई ट्यूटर ऐप में रहता है
पढ़ना एक शुरुआत है — Mio अभ्यास के लिए बना है। ऐप वह सब जोड़ देता है जो वेब नहीं कर सकता:
- बातचीत
आपके AI ट्यूटर के साथ असली बातचीत
- सुनना
समझ के सवालों के साथ छोटी कहानियाँ और संवाद
- स्मार्ट कार्ड
अंतराल-दोहराव शब्दों को ठीक उससे पहले दिखाता है जब आप उन्हें भूलने वाले होते हैं
- आपका कोच Mio
आपकी गलतियों पर नज़र रखता है और आपकी कमज़ोरियों के इर्द-गिर्द दिन का कार्यक्रम बनाता है