हास्य और विडंबना
शब्दावली
- 유머हास्य
- 아이러니विडंबना
- 풍자व्यंग्य
- 반어법वाचिक विडंबना
- 농담मज़ाक
- 재치हाज़िरजवाबी
- 비꼬다व्यंग्य करना
- 웃음을 유발하다हँसी उत्पन्न करना
- 익살스럽다मज़ेदार होना
- 밈मीम
- 유머 감각हास्यबोध
- 과장하다अतिशयोक्ति करना
कोरियाई में हास्य और विडंबना
कोरियाई हास्य अक्सर 반어법 (वाचिक विडंबना) और 과장 (अतिशयोक्ति) पर आधारित होता है। -다니 कण अविश्वास या विडंबनापूर्ण आश्चर्य जताता है: 그게 사실이라니! (क्या आप कह रहे हैं कि यह सच है?!)
-잖아 साझा जानकारी या हल्के व्यंग्य का संकेत देते हुए कथन को नरम बनाता है: 그건 당연하잖아요. (वह तो स्पष्ट है, है न।)
-(으)ㄹ 리가 किसी बेतुकी बात को खारिज करता है: 그 사람이 요리를 잘할 리가 없잖아요. (उस व्यक्ति के अच्छा खाना बनाने का कोई तरीका नहीं है।)
-다고요? आश्चर्य या विडंबना के साथ किसी बात को दोहराता है: 그게 정말 좋다고요? (आप सचमुच कह रहे हैं कि वह अच्छा है?)
कोरियाई इंटरनेट हास्य—밈—अक्सर अप्रत्याशित संदर्भों में आदरसूचक रूपों के साथ खेलता है। कॉमेडी शो और सोशल मीडिया में व्यंग्य (풍자) का बहुत प्रयोग होता है। B2 स्तर पर संस्कृति से स्वाभाविक रूप से जुड़ने के लिए इन रूपों को समझना महत्वपूर्ण है।
वाक्यांश
- 그게 사실이라니!क्या आप कह रहे हैं कि यह सच है?
- 그건 당연하잖아요वह तो स्पष्ट है, है न?
- 진짜라고요?आप सच में कह रहे हैं कि यह असली है?
- 그 사람이 그럴 리가요उस व्यक्ति के ऐसा करने का सवाल ही नहीं
- 웃기지도 않아요यह तो ज़रा भी मज़ेदार नहीं है
- 유머 감각이 없으시네요लगता है आपका हास्यबोध नहीं है
आम गलतियाँ
그게 사실다니!그게 사실이라니!इस रचना में 이다 का रूप 이라니 बनता है; 사실다니 मान्य रूप नहीं है।
झटपट क्विज़
सवाल 1 / 4
«हाज़िरजवाबी» को कोरियाई में कैसे कहते हैं?
असली कोरियाई ट्यूटर ऐप में रहता है
पढ़ना एक शुरुआत है — Mio अभ्यास के लिए बना है। ऐप वह सब जोड़ देता है जो वेब नहीं कर सकता:
- बातचीत
आपके AI ट्यूटर के साथ असली बातचीत
- सुनना
समझ के सवालों के साथ छोटी कहानियाँ और संवाद
- स्मार्ट कार्ड
अंतराल-दोहराव शब्दों को ठीक उससे पहले दिखाता है जब आप उन्हें भूलने वाले होते हैं
- आपका कोच Mio
आपकी गलतियों पर नज़र रखता है और आपकी कमज़ोरियों के इर्द-गिर्द दिन का कार्यक्रम बनाता है