फेक न्यूज़
शब्दावली
- 가짜 뉴스फेक न्यूज़
- 허위 정보भ्रामक जानकारी
- 사실 확인तथ्य-जाँच
- 신뢰성विश्वसनीयता
- 편향पक्षपात
- 선전प्रचार
- 확인하다सत्यापित करना
- 루머अफवाह
- 음모론षड्यंत्र सिद्धांत
- 퍼뜨리다फैलाना / प्रसारित करना
- 조작하다हेरफेर करना / गढ़ना
- 비판적으로आलोचनात्मक रूप से
# कोरियाई में फेक न्यूज़ पहचानना
जानकारी के बारे में अनिश्चितता व्यक्त करने के लिए -(으)ㄹ 수도 있다 (हो सकता है) प्रयोग करें:
- 이 기사는 거짓일 수도 있어요. → यह लेख झूठा हो सकता है।
-(이)라고 주장하다 (दावा करना कि) अपुष्ट कथनों का संकेत देता है:
- 그는 사실이라고 주장해요. → वह दावा करता है कि यह सच है।
विश्वसनीयता परखते समय -인지 아닌지 (है या नहीं) प्रयोग करें:
- 이게 사실인지 아닌지 확인해 봐야 해요. → हमें जाँचना चाहिए कि यह सच है या नहीं।
पूछने योग्य मुख्य प्रश्न: 출처가 어디예요? (स्रोत क्या है?), 다른 매체에서도 보도했나요? (क्या दूसरे मीडिया संस्थानों ने भी इसकी रिपोर्ट की?), 날짜가 언제예요? (तारीख क्या है?)
B1 स्तर पर मीडिया साक्षरता विकसित करने के लिए कोरियाई समाचार लेखों को आलोचनात्मक ढंग से पढ़ने का अभ्यास करें।
वाक्यांश
- 사실인지 확인해 보세요जाँचें कि यह सच है / तथ्य सत्यापित करें
- 출처를 확인하세요स्रोत जाँचें
- ...라고 주장하지만 증거가 없어요वे दावा करते हैं कि... पर सबूत नहीं है
- ...일 수도 있어요हो सकता है कि... (संभावना व्यक्त करना)
- 비판적으로 읽어야 해요आपको आलोचनात्मक ढंग से पढ़ना चाहिए
- 퍼뜨리기 전에 확인하세요फैलाने से पहले सत्यापित करें
आम गलतियाँ
가짜 뉴스는 퍼졌어요가짜 뉴스가 퍼졌어요नई जानकारी प्रस्तुत करते समय 은/는 के बजाय कर्ता कण 이/가 प्रयोग करें।
확인됐어요 사실이사실이 확인됐어요कोरियाई में क्रिया अंत में आती है; कर्ता 사실이 को 확인됐어요 से पहले रखें।
주장했어요 거짓이라고거짓이라고 주장했어요-(이)라고 वाला उद्धृत उपवाक्य रिपोर्टिंग क्रिया से पहले आता है।
비판 읽어야 해요비판적으로 읽어야 해요비판 संज्ञा है (‘आलोचना’)। यहाँ क्रिया-विशेषण 비판적으로 (‘आलोचनात्मक ढंग से’) चाहिए।
퍼뜨리면 안 돼요 확인 전에확인하기 전에 퍼뜨리면 안 돼요-기 전에 वाला समय-उपवाक्य मुख्य वाक्य से पहले आता है।
झटपट क्विज़
सवाल 1 / 5
«तथ्य-जाँच» को कोरियाई में कैसे कहते हैं?
असली कोरियाई ट्यूटर ऐप में रहता है
पढ़ना एक शुरुआत है — Mio अभ्यास के लिए बना है। ऐप वह सब जोड़ देता है जो वेब नहीं कर सकता:
- बातचीत
आपके AI ट्यूटर के साथ असली बातचीत
- सुनना
समझ के सवालों के साथ छोटी कहानियाँ और संवाद
- स्मार्ट कार्ड
अंतराल-दोहराव शब्दों को ठीक उससे पहले दिखाता है जब आप उन्हें भूलने वाले होते हैं
- आपका कोच Mio
आपकी गलतियों पर नज़र रखता है और आपकी कमज़ोरियों के इर्द-गिर्द दिन का कार्यक्रम बनाता है