पड़ोसी
शब्दावली
- 이웃पड़ोसी
- 층मंज़िल
- 소음शोर
- 공동 현관साझा प्रवेश-द्वार
- 재활용पुनर्चक्रण
- 쓰레기 분리수거कचरा अलग करना
- 엘리베이터लिफ्ट
- 주차 공간पार्किंग स्थान
- 관리인भवन प्रबंधक
- 불편함असुविधा
पड़ोसी: -아/어 주시겠어요? से विनम्र अनुरोध
कोरियाई अपार्टमेंट जीवन में पड़ोसियों से विनम्र अनुरोध करना बहुत महत्वपूर्ण है। मुख्य संरचना -아/어 주시겠어요? है—किसी से कुछ करने का अत्यंत विनम्र अनुरोध।
-아/어 주시겠어요? (क्या आप कृपया... करेंगे?)
- यह -아/어 줄 수 있어요? से अधिक औपचारिक और आदरपूर्ण है।
- 소음을 줄여 주시겠어요? — क्या आप कृपया शोर कम करेंगे?
- 문을 닫아 주시겠어요? — क्या आप कृपया दरवाज़ा बंद करेंगे?
अन्य उपयोगी विनम्र रूप:
- -아/어도 될까요? — क्या मैं... कर सकता/सकती हूँ? (अनुमति माँगना)
- 여기에 주차해도 될까요? — क्या मैं यहाँ गाड़ी खड़ी कर सकता/सकती हूँ?
- 혹시 + प्रश्न — प्रश्न को नरम बनाता है (क्या संयोग से / संभव हो तो)
- 혹시 냄새가 나시나요? — क्या संयोग से कोई गंध आ रही है?
सांस्कृतिक सुझाव: कोरिया में नए घर में आने पर पड़ोसी अक्सर छोटे उपहार, जैसे चावल के केक, देते हैं। 잘 부탁드립니다 कहना एक प्रचलित विनम्र वाक्य है, जिसका अर्थ है कि आप उनके सहयोग की अपेक्षा करते हैं।
वाक्यांश
- 소음을 줄여 주시겠어요?क्या आप कृपया शोर कम करेंगे?
- 쓰레기는 어디에 버려요?मैं कचरा कहाँ फेंकूँ?
- 혹시 주차 공간이 있으세요?क्या संयोग से पार्किंग की जगह है?
- 잘 부탁드립니다आपके सहयोग की अपेक्षा है।
- 불편을 드려서 죄송해요असुविधा के लिए मुझे खेद है।
- 이웃끼리 사이좋게 지내요आइए, पड़ोसियों की तरह मिलजुलकर रहें।
आम गलतियाँ
이웃들이 공동 현관에 자주 만나요이웃들이 공동 현관에서 자주 만나요소음을 작게 해 주세요 समझ में आता है, पर अप्राकृतिक है। विनम्र और स्वाभाविक रूप 소음을 줄여 주시겠어요? है।
혹시 주차 공간을 있으세요?혹시 주차 공간이 있으세요?살아요 व्याकरणतः सही है। वर्तमान निवास बताने में 살고 있어요 अधिक स्वाभाविक लगता है।
밤이 늦어서 조용히 해 주세요밤이 늦었으니까 조용히 해 주세요쓰레기 버리는 곳 어디예요? समझ में आता है, पर 쓰레기는 어디에 버려요? अधिक सहज है।
झटपट क्विज़
सवाल 1 / 5
«असुविधा» को कोरियाई में कैसे कहते हैं?
असली कोरियाई ट्यूटर ऐप में रहता है
पढ़ना एक शुरुआत है — Mio अभ्यास के लिए बना है। ऐप वह सब जोड़ देता है जो वेब नहीं कर सकता:
- बातचीत
आपके AI ट्यूटर के साथ असली बातचीत
- सुनना
समझ के सवालों के साथ छोटी कहानियाँ और संवाद
- स्मार्ट कार्ड
अंतराल-दोहराव शब्दों को ठीक उससे पहले दिखाता है जब आप उन्हें भूलने वाले होते हैं
- आपका कोच Mio
आपकी गलतियों पर नज़र रखता है और आपकी कमज़ोरियों के इर्द-गिर्द दिन का कार्यक्रम बनाता है