नए घर में बसना
शब्दावली
- 이사하다घर बदलना
- 짐을 풀다सामान खोलना
- 계약서किराया अनुबंध
- 보증금जमानत राशि
- 관리비रखरखाव शुल्क
- 냉장고रेफ़्रिजरेटर
- 세탁기वॉशिंग मशीन
- 에어컨एयर कंडीशनर
- 수도꼭지नल
- 전기 요금बिजली का बिल
नए घर में बसना: -아/어 놓다 और प्रेरणार्थक रूप
कोरिया में नए घर में बसते समय, आप अक्सर उन चीज़ों का वर्णन करते हैं जो पहले से तैयार की जा चुकी हों। इसके लिए दो प्रमुख व्याकरणिक रूप हैं:
-아/어 놓다 (काम करके उस स्थिति में छोड़ देना)
- यह पहले से पूरा किए गए काम को बताता है, जिसका परिणाम अभी भी बना हुआ है।
- 가구를 배달해 놓았어요 — मैंने फर्नीचर मँगा कर रख लिया है (सब तैयार है)।
- 계약서를 써 놓았어요 — मैंने अनुबंध पहले ही लिखकर तैयार कर लिया है।
प्रेरणार्थक रूप (시키다 / -게 하다)
- इनका प्रयोग तब होता है, जब आप किसी और से कोई काम करवाते हैं।
- 이삿짐 회사를 시켰어요 — मैंने मूविंग कंपनी को बुलवाया।
- 인터넷을 설치하게 했어요 — मैंने इंटरनेट लगवाया।
मुख्य सुझाव: तैयार परिणाम पर ज़ोर देने के लिए -아/어 놓다 का प्रयोग करें:
- 청소해 놓았어요 — मैंने सफ़ाई कर दी है (ताकि जगह तैयार रहे)।
- 짐을 옮겨 놓았어요 — मैंने डिब्बे हटा कर रख दिए हैं (वे अब वहाँ हैं)।
वाक्यांश
- 짐을 다 풀어 놓았어요मैंने सारे डिब्बे खोलकर रख दिए हैं।
- 계약서에 서명해야 해요मुझे किराया अनुबंध पर हस्ताक्षर करने हैं।
- 보증금을 돌려받을 수 있어요?क्या मुझे जमानत राशि वापस मिल सकती है?
- 인터넷을 설치해 놓았어요मैंने इंटरनेट लगवा लिया है।
- 이웃에게 인사를 했어요मैंने पड़ोसियों का अभिवादन किया।
- 이사 비용이 얼마예요?घर बदलने का खर्च कितना है?
आम गलतियाँ
다음 주에 새 집에서 이사할 거예요다음 주에 새 집으로 이사할 거예요समय (어제) और गंतव्य (새 집으로) क्रिया से पहले आते हैं: कर्ता + समय + गंतव्य + क्रिया।
집주인한테 보증금을 언제 돌려받을 수 있어?집주인한테 보증금을 언제 돌려받을 수 있어요?-아/어 놓다 में 풀어 놓았어요 प्रयोग होता है, 풀었어 놓았어요 नहीं।
짐을 다 풀었어 놓았어요짐을 다 풀어 놓았어요사인하다 बोलचाल का ऋणशब्द है। औपचारिक रूप 서명하다 है और दस्तावेज़ के साथ -에 लगता है।
관리비에 전기 요금을 포함돼 있어요관리비에 전기 요금이 포함돼 있어요이사 오다 में गंतव्य के लिए -에 लगता है, -를 नहीं। इसलिए 새 집에 सही है।
냉장고하고 세탁기를 한 개씩 샀어요냉장고하고 세탁기를 한 대씩 샀어요स्थान-वाचक पद 월세에 को क्रिया-खंड 포함되어 있어요 से पहले रखें।
झटपट क्विज़
सवाल 1 / 5
«किराया अनुबंध» को कोरियाई में कैसे कहते हैं?
असली कोरियाई ट्यूटर ऐप में रहता है
पढ़ना एक शुरुआत है — Mio अभ्यास के लिए बना है। ऐप वह सब जोड़ देता है जो वेब नहीं कर सकता:
- बातचीत
आपके AI ट्यूटर के साथ असली बातचीत
- सुनना
समझ के सवालों के साथ छोटी कहानियाँ और संवाद
- स्मार्ट कार्ड
अंतराल-दोहराव शब्दों को ठीक उससे पहले दिखाता है जब आप उन्हें भूलने वाले होते हैं
- आपका कोच Mio
आपकी गलतियों पर नज़र रखता है और आपकी कमज़ोरियों के इर्द-गिर्द दिन का कार्यक्रम बनाता है