Running a meeting
यह पाठ अभी आपकी भाषा में उपलब्ध नहीं है — इसे अंग्रेज़ी में दिखाया जा रहा है।
शब्दावली
- 会議meeting
- 議題agenda item
- 議事録meeting minutes
- 司会するto chair / moderate
- 発言するto speak / comment
- 承認するto approve
- 異議objection
- 決議resolution / decision
- 出席者attendee
- 進行するto proceed / progress
- ご意見を伺うto ask for your opinion
- まとめるto summarize / wrap up
Running a Meeting in Japanese
Leading meetings in Japanese requires mastery of keigo (honorific language). This lesson covers 尊敬語 (honorific) and 謙譲語 (humble) forms used in professional settings.
Honorific Forms: 尊敬語
- いただく — humble form of もらう: ご意見をいただけますか。 (Could we have your opinion?)
- くださる — honorific form of くれる: 部長がアドバイスをくださった。 (The manager gave us advice.)
Humble Forms: 謙譲語
- させていただく — humble request for permission: 次の議題に移らせていただきます。 (I will move to the next agenda item, with your permission.)
- 申し上げる — humble form of 言う: 一つ申し上げたいことがあります。 (I have one thing I would like to say.)
Meeting Phrases
- それでは始めさせていただきます。 — Let us begin.
- ここでまとめさせていただきます。 — Allow me to summarize here.
- ご質問はありますでしょうか。 — Are there any questions?
वाक्यांश
- させていただきますHumble way to announce your action
- いただけますかPolite way to request something
- ご意見を伺うHumble way to ask for opinions
- 申し上げるHumble way to say something
- 次の議題に移るTo move to the next agenda item
- まとめさせていただくTo humbly summarize
आम गलतियाँ
部長が言われた。部長がおっしゃった。おっしゃる is the honorific for 言う when referring to superiors, not 言われる.
私がご説明くださいます。私がご説明いたします。くださる is honorific (for others). Use いたす (humble) for your own actions.
意見をいただきますか。ご意見をいただけますか。Use いただけますか (potential form) for polite requests, and add ご before 意見.
始めさせてもらいます。始めさせていただきます。In formal business, use いただく (humble), not もらう.
一つ言い上げたいことがある。一つ申し上げたいことがあります。The humble form is 申し上げる, not 言い上げる. Also use あります in formal context.
झटपट क्विज़
सवाल 1 / 5
«to chair / moderate» को जापानी में कैसे कहते हैं?
असली जापानी ट्यूटर ऐप में रहता है
पढ़ना एक शुरुआत है — Mio अभ्यास के लिए बना है। ऐप वह सब जोड़ देता है जो वेब नहीं कर सकता:
- बातचीत
आपके AI ट्यूटर के साथ असली बातचीत
- सुनना
समझ के सवालों के साथ छोटी कहानियाँ और संवाद
- स्मार्ट कार्ड
अंतराल-दोहराव शब्दों को ठीक उससे पहले दिखाता है जब आप उन्हें भूलने वाले होते हैं
- आपका कोच Mio
आपकी गलतियों पर नज़र रखता है और आपकी कमज़ोरियों के इर्द-गिर्द दिन का कार्यक्रम बनाता है