बैठक संचालित करना

जापानी में बैठक संचालित करना

जापानी में बैठक चलाने के लिए केइगो (सम्मानसूचक भाषा) पर अच्छी पकड़ चाहिए। इस पाठ में पेशेवर परिवेश में प्रयुक्त 尊敬語 (सम्मानसूचक रूप) और 謙譲語 (विनम्र रूप) शामिल हैं।

विनम्र रूप: 謙譲語

• いただく — もらう का विनम्र रूप: ご意見をいただけますか。 (क्या हम आपका मत जान सकते हैं?)
• 申し上げる — 言う का विनम्र रूप: 一つ申し上げたいことがあります。 (मैं एक बात कहना चाहता/चाहती हूँ।)

सम्मानसूचक रूप: 尊敬語

• くださる — くれる का सम्मानसूचक रूप: 部長がアドバイスをくださった。 (विभागाध्यक्ष ने हमें सलाह दी।)

させていただく का प्रयोग

• させていただく — अनुमति या सामने वाले की कृपा का संदर्भ हो तो अपनी कार्रवाई विनम्रता से बताने के लिए: 次の議題に移らせていただきます。 (अब मैं अगले एजेंडा विषय पर आगे बढ़ूँगा/बढ़ूँगी।)

बैठक के वाक्यांश

• それでは始めさせていただきます。 — तो आइए, आरंभ करते हैं।
• ここでまとめさせていただきます。 — यहाँ मैं संक्षेप में बात समेटता/समेटती हूँ।
• ご質問はありますでしょうか。 — क्या कोई प्रश्न हैं?