रिपोर्ट लिखना
शब्दावली
- 報告書रिपोर्ट
- 概要सारांश / अवलोकन
- 分析विश्लेषण
- 結論निष्कर्ष
- 提出するप्रस्तुत करना
- 検討するविचार / जाँच करना
- 調査जाँच / सर्वेक्षण
- 資料सामग्री / दस्तावेज़
- 成果परिणाम / उपलब्धियाँ
- 課題मुद्दा / चुनौती
- 方針नीति / दिशा
- 改善策सुधार उपाय
जापानी में रिपोर्ट लिखना
जापानी औपचारिक लेखन में である शैली और औपचारिक संयोजकों का प्रयोग होता है। व्यावसायिक और अकादमिक रिपोर्टों के लिए यह बहुत महत्वपूर्ण है।
である शैली
である शैली में です/ます के स्थान पर सामान्य रूपों का प्रयोग किया जाता है; संज्ञाओं और ना-विशेषणों के साथ である लगाया जाता है:
- この結果は重要である。 (यह परिणाम महत्वपूर्ण है।) — 重要です के बजाय
- 調査は完了した。 (सर्वेक्षण पूरा हुआ।) — सामान्य भूतकाल
औपचारिक स्थान-सूचक: において
- において — "में / पर" का औपचारिक रूप: 会議において報告書を提出した。 (बैठक में रिपोर्ट प्रस्तुत की गई।)
किसी विषय के संबंध में: に関して
- に関して — "के संबंध में / के बारे में": この問題に関して詳しく調査した。 (इस मुद्दे के संबंध में विस्तार से जाँच की गई।)
किसी आधार पर: に基づいて
- に基づいて — "के आधार पर": データに基づいて分析を行った。 (डेटा के आधार पर विश्लेषण किया गया।)
ये औपचारिक ढाँचे पेशेवर जापानी लेखन की बुनियाद हैं।
वाक्यांश
- であるऔपचारिक लेखन में (です के बदले)
- においてऔपचारिक रूप से में / पर
- に関してऔपचारिक रूप से किसी विषय के संबंध में
- に基づいてकिसी आधार पर कहने के लिए
- 報告書を提出するरिपोर्ट प्रस्तुत करना कहने के लिए
- 改善策を提案するसुधार उपाय प्रस्तावित करना कहने के लिए
आम गलतियाँ
この結果は重要だである。この結果は重要である。だ और である को साथ न लगाएँ। ना-विशेषण के साथ केवल である प्रयोग करें।
会議にいて報告した。会議において報告した。सही रूप において है, にいて नहीं।
この問題を関して調査した。この問題に関して調査した。に関して के साथ に लगता है, を नहीं।
データを基づいて分析した。データに基づいて分析した。に基づいて के साथ に लगता है, を नहीं।
報告書を提出しました。報告書を提出した。である शैली की रिपोर्ट में विनम्र しました के बजाय सामान्य रूप した प्रयोग करें।
झटपट क्विज़
सवाल 1 / 5
«जाँच / सर्वेक्षण» को जापानी में कैसे कहते हैं?
असली जापानी ट्यूटर ऐप में रहता है
पढ़ना एक शुरुआत है — Mio अभ्यास के लिए बना है। ऐप वह सब जोड़ देता है जो वेब नहीं कर सकता:
- बातचीत
आपके AI ट्यूटर के साथ असली बातचीत
- सुनना
समझ के सवालों के साथ छोटी कहानियाँ और संवाद
- स्मार्ट कार्ड
अंतराल-दोहराव शब्दों को ठीक उससे पहले दिखाता है जब आप उन्हें भूलने वाले होते हैं
- आपका कोच Mio
आपकी गलतियों पर नज़र रखता है और आपकी कमज़ोरियों के इर्द-गिर्द दिन का कार्यक्रम बनाता है