समाचार की घटना सुनाना
शब्दावली
- 伝(つた)えるबताना / रिपोर्ट करना
- 起(お)きるहोना / घटित होना
- 事故(じこ)दुर्घटना
- 地震(じしん)भूकंप
- 被害(ひがい)नुकसान
- 救助(きゅうじょ)बचाव
- 避難(ひなん)निकासी
- 目撃(もくげき)प्रत्यक्षदर्शन
- 原因(げんいん)कारण
- 調査(ちょうさ)जाँच
जापानी में समाचार की घटना सुनाना
घटनाओं का वर्णन करने के लिए जापानी में समय से जुड़े कुछ विशेष पैटर्न प्रयुक्त होते हैं:
〜たら (जब / यदि — शर्त)
किसी निश्चित घटना के बाद जो हुआ, उसका वर्णन करता है।
- 家(いえ)に帰(かえ)ったら、地震(じしん)が起(お)きた。 (जब मैं घर पहुँचा, तब भूकंप आया।)
〜ている最中(さいちゅう)に (के बीच में)
किसी काम के दौरान हुए व्यवधान का वर्णन करता है।
- 会議(かいぎ)をしている最中に、火災(かさい)報知器(ほうちき)が鳴(な)った。 (बैठक के बीच में आग का अलार्म बजा।)
〜そうです (सुनी-सुनाई बात)
दूसरों से सुनी जानकारी बताने के लिए इसका प्रयोग करें। इसे सामान्य रूप के साथ लगाएँ।
- ニュースによると、被害(ひがい)は少(すく)なかったそうです。 (समाचार के अनुसार, नुकसान कम था।)
ध्यान दें: सुनी-सुनाई बात वाले そうです (सामान्य रूप +) को दिखने वाले そうです (क्रिया-मूल +) से न मिलाएँ; दूसरे का अर्थ है “ऐसा लगता है।”
वाक्यांश
- 〜たら、〜が起(お)きたघटनाओं का क्रम सुनाना
- 〜ている最中(さいちゅう)にव्यवधान के समय चल रहे काम को बताना
- 〜そうです（伝聞）सुनी-सुनाई जानकारी देना
- 〜が原因(げんいん)でकिसी घटना का कारण बताना
- 現在(げんざい)調査中(ちょうさちゅう)ですकहना कि जाँच जारी है
- 〜の被害(ひがい)が出(で)たनुकसान होने की सूचना देना
आम गलतियाँ
被害は少ないだそうです。被害は少なかったそうです。सुनी-सुनाई बात वाला そうです सामान्य रूप से जुड़ता है। 少ないだ नहीं; यहाँ 少なかったそうです प्रयोग करें।
ニュースで聞いたそうです。ニュースによると〜そうです。स्रोत बताने के लिए वाक्य की शुरुआत में によると प्रयोग करना अधिक स्पष्ट है; で聞いたそうです संदर्भ के अनुसार व्याकरणिक हो सकता है।
झटपट क्विज़
सवाल 1 / 5
«निकासी» को जापानी में कैसे कहते हैं?
असली जापानी ट्यूटर ऐप में रहता है
पढ़ना एक शुरुआत है — Mio अभ्यास के लिए बना है। ऐप वह सब जोड़ देता है जो वेब नहीं कर सकता:
- बातचीत
आपके AI ट्यूटर के साथ असली बातचीत
- सुनना
समझ के सवालों के साथ छोटी कहानियाँ और संवाद
- स्मार्ट कार्ड
अंतराल-दोहराव शब्दों को ठीक उससे पहले दिखाता है जब आप उन्हें भूलने वाले होते हैं
- आपका कोच Mio
आपकी गलतियों पर नज़र रखता है और आपकी कमज़ोरियों के इर्द-गिर्द दिन का कार्यक्रम बनाता है