🇯🇵 जापानी · B1 · पैसा और सेवाएँ

अपना बजट संभालना

5 मिनट पढ़ना · conditional whenever: と · to end up doing: てしまう · to decide to: ことにする

शब्दावली

इस पाठ में वित्त पर बात करने और निर्णय लेने के लिए तीन आवश्यक व्याकरणिक पैटर्न सीखेंगे।

यह कण स्वाभाविक या आदतन होने वाली शर्त बताता है — “जब X होता है, तो Y होता है।”

無駄遣(むだづか)いすると、貯金(ちょきん)ができません。 (अगर आप पैसे फ़िज़ूल खर्च करते हैं, तो बचत नहीं कर सकते।)
家賃(やちん)を払(はら)うと、あまり残(のこ)りません。 (जब मैं किराया देता/देती हूँ, तो ज़्यादा नहीं बचता।)

यह पछतावा या अनचाहा परिणाम व्यक्त करता है। बोलचाल में यह 〜ちゃう बन जाता है।

वक्ता द्वारा लिया गया सोच-समझकर निर्णय व्यक्त करता है।

毎月(まいつき)3万円(さんまんえん)貯金することにしました。 (मैंने हर महीने 30,000 येन बचाने का निर्णय लिया।)
外食(がいしょく)を減(へ)らすことにします。 (मैं बाहर खाना कम करने का निर्णय लेता/लेती हूँ।)

~~節約をすると、お金を貯めます。~~
節約(せつやく)をすると、お金(かね)が貯(た)まります。
〜と के बाद स्वाभाविक परिणाम आता है। 貯める की जगह अकर्मक 貯まる प्रयोग करें, जिसका अर्थ है ‘जमा होना’।
~~節約をすることをしました。~~
節約(せつやく)することにしました。
पैटर्न 〜ことにする है, 〜ことをする नहीं। に कण आवश्यक है।
~~お金を無駄遣いてしまった。~~
お金(かね)を無駄遣(むだづか)いしてしまった。
無駄遣い संज्ञा है; क्रिया बनाने के लिए する चाहिए। इसका て-रूप केवल て नहीं, して है।

सवाल 1 / 5

यह छोटा संस्करण है

पढ़ना एक शुरुआत है — Mio अभ्यास के लिए बना है। ऐप वह सब जोड़ देता है जो वेब नहीं कर सकता:

बातचीत
आपके AI ट्यूटर के साथ असली बातचीत
सुनना
समझ के सवालों के साथ छोटी कहानियाँ और संवाद
स्मार्ट कार्ड
अंतराल-दोहराव शब्दों को ठीक उससे पहले दिखाता है जब आप उन्हें भूलने वाले होते हैं
आपका कोच Mio
आपकी गलतियों पर नज़र रखता है और आपकी कमज़ोरियों के इर्द-गिर्द दिन का कार्यक्रम बनाता है