🇯🇵 जापानी · B1 · पैसा और सेवाएँ
बैंक में
शब्दावली
- 口座(こうざ)बैंक खाता
- 振込(ふりこみ)बैंक ट्रांसफ़र
- 引(ひ)き出(だ)すनिकालना
- 預(あず)けるजमा करना
- 残高(ざんだか)शेष राशि
- 手数料(てすうりょう)सेवा शुल्क
- ATMएटीएम
- 通帳(つうちょう)पासबुक
- 暗証番号(あんしょうばんごう)पिन नंबर
- 送金(そうきん)धन प्रेषण
जापानी में बैंक में
जापान में बैंकों में विनम्र भाषा का प्रयोग ज़रूरी होता है। ये मुख्य पैटर्न हैं:
〜ていただけますか (विनम्र: क्या आप कृपया...)
अनुरोध करने का सबसे विनम्र रूप।
- 口座(こうざ)を開(ひら)いていただけますか。 (क्या आप मेरे लिए खाता खोल सकते हैं?)
〜たいのですが (मैं ... करना चाहूँगा/चाहूँगी)
व्याख्यात्मक んです के साथ अपनी इच्छा विनम्रता से बताएँ।
- 振込(ふりこみ)をしたいのですが。 (मैं बैंक ट्रांसफ़र करना चाहूँगा/चाहूँगी।)
敬語(けいご)入門(にゅうもん): 丁寧語(ていねいご)
विनम्र भाषा की बुनियाद: です/ます रूप और お/ご उपसर्ग।
- お名前(なまえ)は？ (O-namae wa? — आपका नाम क्या है?)
- ご住所(じゅうしょ)をお書(か)きください。 (कृपया अपना पता लिखें।)
वाक्यांश
- 〜ていただけますかबैंक में बहुत विनम्र अनुरोध करें
- 〜たいのですがविनम्रता से अपनी इच्छा बताएँ
- 口座(こうざ)を開(ひら)きたいकहें कि आप खाता खोलना चाहते हैं
- お振込(ふりこみ)をお願(ねが)いしますबैंक ट्रांसफ़र का अनुरोध करें
- 残高(ざんだか)を確認(かくにん)したいकहें कि आप शेष राशि देखना चाहते हैं
- 暗証番号(あんしょうばんごう)を入力(にゅうりょく)するअपना पिन नंबर दर्ज करें
आम गलतियाँ
お金が引き出します。お金を引き出します。引き出す के साथ कर्म चिह्न を लगता है, が नहीं। पैसे निकालने के लिए お金を कहें।
あの、残高が確認したいです。あの、残高を確認したいのですが。確認する के साथ が नहीं, を लगाएँ और विनम्र स्पष्टीकरण के लिए のですが जोड़ें।
झटपट क्विज़
सवाल 1 / 5
«एटीएम» को जापानी में कैसे कहते हैं?
असली जापानी ट्यूटर ऐप में रहता है
पढ़ना एक शुरुआत है — Mio अभ्यास के लिए बना है। ऐप वह सब जोड़ देता है जो वेब नहीं कर सकता:
- बातचीत
आपके AI ट्यूटर के साथ असली बातचीत
- सुनना
समझ के सवालों के साथ छोटी कहानियाँ और संवाद
- स्मार्ट कार्ड
अंतराल-दोहराव शब्दों को ठीक उससे पहले दिखाता है जब आप उन्हें भूलने वाले होते हैं
- आपका कोच Mio
आपकी गलतियों पर नज़र रखता है और आपकी कमज़ोरियों के इर्द-गिर्द दिन का कार्यक्रम बनाता है