खुद मरम्मत और सुधार
शब्दावली
- 修理(しゅうり)मरम्मत
- 工具(こうぐ)औज़ार
- 壁(かべ)दीवार
- 棚(たな)शेल्फ
- 取り付ける(とりつける)लगाना / जोड़ना
- 交換(こうかん)बदलना / प्रतिस्थापित करना
- 水漏れ(みずもれ)पानी का रिसाव
- 電球(でんきゅう)बल्ब
- 塗る(ぬる)रंगना / लगाना
- 組み立てる(くみたてる)जोड़कर बनाना
जापानी में खुद मरम्मत और सुधार
इस पाठ में निर्देश देना, चरणों का क्रम बताना और नई चीज़ आज़माना सीखेंगे। ये पैटर्न घर की मरम्मत के संदर्भ में बहुत उपयोगी हैं।
〜方(かた) (करने का तरीका)
किसी काम का तरीका बताने के लिए क्रिया के स्टेम के साथ इसका प्रयोग करें।
- 棚(たな)の取(と)り付(つ)け方(かた)を教(おし)えてください。 (कृपया मुझे शेल्फ लगाने का तरीका बताइए।)
- この工具(こうぐ)の使(つか)い方がわかりません。 (मुझे इस औज़ार को इस्तेमाल करने का तरीका नहीं पता।)
まず / 次に / 最後に (क्रम बताने वाले शब्द)
निर्देशों में चरणों का क्रम बताने के लिए इनका प्रयोग होता है।
- まず、壁(かべ)の位置(いち)を決(き)めます。次(つぎ)に、穴(あな)を開(あ)けます。最後(さいご)に、棚(たな)を取(と)り付(つ)けます。
- (पहले दीवार की जगह तय करें। फिर छेद करें। अंत में शेल्फ लगाएँ।)
〜てみる (करके देखना)
किसी काम को पहली बार या प्रयोग के तौर पर करने का भाव देता है।
- 自分(じぶん)で修理(しゅうり)してみます。 (मैं इसे खुद ठीक करके देखूँगा/देखूँगी।)
- この色(いろ)を壁(かべ)に塗(ぬ)ってみましょう。 (आइए इस रंग को दीवार पर लगाकर देखें।)
वाक्यांश
- 電球(でんきゅう)の交換(こうかん)の仕方(しかた)を教(おし)えてください。कृपया बल्ब बदलने का तरीका बताइए।
- まず、電源(でんげん)を切(き)ってから作業(さぎょう)しましょう。पहले बिजली बंद करके काम करें।
- 自分(じぶん)で組(く)み立(た)ててみます。मैं इसे खुद जोड़कर देखूँगा/देखूँगी।
- 水漏(みずも)れがあるので、修理(しゅうり)してもらいたいです。रिसाव है; मैं इसे ठीक करवाना चाहता/चाहती हूँ।
- 次(つぎ)に、ネジで棚(たな)を固定(こてい)します。फिर शेल्फ को पेंचों से कस दें।
- 壁(かべ)を塗(ぬ)ってみたら、きれいになりました。मैंने दीवार रंगी और वह सुंदर हो गई।
आम गलतियाँ
棚の取り付ける方を教えてください。棚(たな)の取(と)り付(つ)け方(かた)を教(おし)えてください。〜方 क्रिया के ます-स्टेम से जुड़ता है, शब्दकोश रूप से नहीं: 取り付ける → 取り付け + 方।
最初、壁の位置を決めます。最初に、壁の位置を決めます。निर्देशों में शुरुआत में 'पहले' adverb की तरह काम करने के लिए 最初 को particle に चाहिए; अकेला 最初 काफी नहीं।
自分で修理をしてみます。自分(じぶん)で修理(しゅうり)してみます。मूल वाक्य व्याकरणतः सही है। 修理してみる अधिक संक्षिप्त और स्वाभाविक है, पर 修理をしてみる भी कहा जा सकता है।
壁を塗るてみましょう。壁を塗ってみましょう。てみる क्रिया के て-रूप से जुड़ता है: 塗って, न कि 塗るて।
次、ネジで固定します。次(つぎ)に、ネジで固定(こてい)します。次 भी कुछ संदर्भों में सही है, पर स्पष्ट क्रमबद्ध निर्देशों में に सहित 次に अधिक स्वाभाविक है।
झटपट क्विज़
सवाल 1 / 5
«मरम्मत» को जापानी में कैसे कहते हैं?
असली जापानी ट्यूटर ऐप में रहता है
पढ़ना एक शुरुआत है — Mio अभ्यास के लिए बना है। ऐप वह सब जोड़ देता है जो वेब नहीं कर सकता:
- बातचीत
आपके AI ट्यूटर के साथ असली बातचीत
- सुनना
समझ के सवालों के साथ छोटी कहानियाँ और संवाद
- स्मार्ट कार्ड
अंतराल-दोहराव शब्दों को ठीक उससे पहले दिखाता है जब आप उन्हें भूलने वाले होते हैं
- आपका कोच Mio
आपकी गलतियों पर नज़र रखता है और आपकी कमज़ोरियों के इर्द-गिर्द दिन का कार्यक्रम बनाता है