साझा निवास
शब्दावली
- 同居(どうきょ)साथ रहना
- ルールनियम
- 家事(かじ)घर का काम
- 分担(ぶんたん)काम का बँटवारा
- 当番(とうばん)बारी / ड्यूटी
- 掃除(そうじ)सफ़ाई
- 洗濯(せんたく)कपड़े धोना
- 共有(きょうゆう)साझा
- 協力(きょうりょく)सहयोग
- 妥協(だきょう)समझौता
जापानी में साझा निवास
इस पाठ में समूह के निर्णय लेना, सलाह देना और उद्देश्य बताना सीखेंगे। साथ रहने वालों से संवाद के लिए ये पैटर्न आवश्यक हैं।
〜ことにしましょう (आइए तय करें कि)
समूह के किसी निर्णय का प्रस्ताव रखने के लिए प्रयोग होता है।
- 家事(かじ)を分担(ぶんたん)することにしましょう。 (आइए घर के काम बाँटने का निर्णय लें।)
- 掃除(そうじ)は当番制(とうばんせい)にすることにしましょう。 (आइए सफ़ाई की बारी तय करें।)
〜べきです (करना चाहिए)
पक्की सलाह देने या नैतिक अथवा तार्किक रूप से सही बात बताने के लिए प्रयोग होता है।
- ルールを守(まも)るべきです。 (आपको नियमों का पालन करना चाहिए।)
- 共有(きょうゆう)スペースはきれいにするべきです。 (साझा जगहों को साफ़ रखना चाहिए।)
〜ように (ताकि / के लिए)
उद्देश्य या लक्ष्य व्यक्त करता है।
- 問題(もんだい)が起(お)きないように、ルールを決(き)めましょう。 (आइए नियम तय करें ताकि समस्याएँ न हों।)
- みんなが快適(かいてき)に暮(く)らせるように、協力(きょうりょく)しましょう。 (आइए सहयोग करें ताकि सभी आराम से रह सकें।)
वाक्यांश
- 家事(かじ)を公平(こうへい)に分担(ぶんたん)することにしましょう。आइए घर के काम बराबर बाँटें।
- お互(たが)いのルールを守(まも)るべきです。हमें एक-दूसरे के नियम मानने चाहिए।
- みんなが快適(かいてき)に過(す)ごせるように、妥協(だきょう)しましょう。आइए समझौता करें ताकि सभी सहज रहें।
- 掃除(そうじ)の当番(とうばん)を決(き)めることにしました。हमने सफ़ाई की बारी तय की।
- 共有(きょうゆう)スペースは使(つか)ったら片付(かたづ)けるべきです。इस्तेमाल के बाद साझा जगह साफ़ करें।
- 洗濯(せんたく)は各自(かくじ)でするように決(き)めました。हमने तय किया कि हर व्यक्ति कपड़े खुद धोएगा।
आम गलतियाँ
家事を分担するべきにしましょう。家事(かじ)を分担(ぶんたん)することにしましょう。べき और ことにする को न मिलाएँ। समूह के निर्णय के लिए ことにしましょう और सलाह के लिए べきです प्रयोग करें।
問題が起きるないように。問題(もんだい)が起(お)きないように。ように से पहले साधारण नकारात्मक रूप 起きない आता है, 起きるない नहीं। अतिरिक्त る हटाएँ।
掃除の当番を決めるようにしました。掃除(そうじ)の当番(とうばん)を決(き)めることにしました。ことにする का अर्थ ‘निर्णय लेना’ है, जबकि ようにする प्रयास करने का भाव देता है। ठोस निर्णय के लिए ことにする प्रयोग करें।
みんな快適に暮らすように協力しましょう。みんなが快適(かいてき)に暮(く)らせるように、協力(きょうりょく)しましょう。मूल वाक्य संभव है, पर みんなが से कर्ता स्पष्ट होता है और 暮らせる से ‘आराम से रह सकें’ का अपेक्षित अर्थ मिलता है।
झटपट क्विज़
सवाल 1 / 5
«बारी / ड्यूटी» को जापानी में कैसे कहते हैं?
असली जापानी ट्यूटर ऐप में रहता है
पढ़ना एक शुरुआत है — Mio अभ्यास के लिए बना है। ऐप वह सब जोड़ देता है जो वेब नहीं कर सकता:
- बातचीत
आपके AI ट्यूटर के साथ असली बातचीत
- सुनना
समझ के सवालों के साथ छोटी कहानियाँ और संवाद
- स्मार्ट कार्ड
अंतराल-दोहराव शब्दों को ठीक उससे पहले दिखाता है जब आप उन्हें भूलने वाले होते हैं
- आपका कोच Mio
आपकी गलतियों पर नज़र रखता है और आपकी कमज़ोरियों के इर्द-गिर्द दिन का कार्यक्रम बनाता है