संदेश भेजना
शब्दावली
- メールईमेल / संदेश
- おくるभेजना
- へんじजवाब
- あとでबाद में
- ありがとうधन्यवाद (अनौपचारिक)
- ごめんमाफ़ कीजिए (अनौपचारिक)
- またねफिर मिलते हैं
- りょうかいसमझ गया/गई
- おけओके (स्लैंग)
- おつかれबढ़िया काम (अनौपचारिक)
- よろしくअग्रिम धन्यवाद
अनौपचारिक और विनम्र लेखन
जापानी टेक्स्ट संदेशों में लोग दोस्ताना लगने के लिए अक्सर विनम्र अंत हटा देते हैं:
विनम्र → अनौपचारिक
- ありがとうございます → ありがとう (धन्यवाद)
- ごめんなさい → ごめん (माफ़ कीजिए)
- だいじょうぶですか → だいじょうぶ？ (क्या आप ठीक हैं?)
- わかりました → りょうかい (समझ गया/गई)
संदेशों में आम अभिव्यक्तियाँ
जापानी में टेक्स्ट करते समय कई छोटे, अनौपचारिक वाक्यांश इस्तेमाल होते हैं:
- おけ → ओके (बहुत अनौपचारिक, जैसे "k")
- りょうかい → समझ गया/गई / रॉजर
- おつかれ → बढ़िया काम / आपकी मेहनत के लिए धन्यवाद
- またね → फिर मिलते हैं
- よろしく → अग्रिम धन्यवाद / कृपया और धन्यवाद
इमोजी और प्रतीक
जापानी टेक्स्टिंग में इमोजी और काओमोजी (टेक्स्ट से बने चेहरे) बहुत पसंद किए जाते हैं:
- (笑) या w → LOL / हाहा
- ！ → उत्साह दिखाने के लिए अक्सर प्रयोग होता है
💬 उदाहरण: "あとで メールするね" → "मैं आपको बाद में संदेश भेजूँगा/भेजूँगी"
वाक्यांश
- りょうかい！समझ गया/गई!
- ごめん、あとで へんじするमाफ़ कीजिए, बाद में जवाब दूँगा/दूँगी
- ありがとう！धन्यवाद!
- おつかれさま！आज बढ़िया काम किया!
- またね！फिर मिलते हैं!
- よろしくねअग्रिम धन्यवाद!
आम गलतियाँ
メール おくりますメールを おくりますवस्तु メール और क्रिया के बीच を लगाना न भूलें।
へんじ してください ないへんじしないでくださいनकारात्मक अनुरोध में क्रिया + ないでください लगाएँ, ください + ない नहीं।
りょかいりょうかいसही रूप りょうかい है; दीर्घ स्वर う न हटाएँ।
ごめなさいごめんなさいसही वर्तनी ごめんなさい है, जिसमें ん आता है।
झटपट क्विज़
सवाल 1 / 5
«धन्यवाद (अनौपचारिक)» को जापानी में कैसे कहते हैं?
असली जापानी ट्यूटर ऐप में रहता है
पढ़ना एक शुरुआत है — Mio अभ्यास के लिए बना है। ऐप वह सब जोड़ देता है जो वेब नहीं कर सकता:
- बातचीत
आपके AI ट्यूटर के साथ असली बातचीत
- सुनना
समझ के सवालों के साथ छोटी कहानियाँ और संवाद
- स्मार्ट कार्ड
अंतराल-दोहराव शब्दों को ठीक उससे पहले दिखाता है जब आप उन्हें भूलने वाले होते हैं
- आपका कोच Mio
आपकी गलतियों पर नज़र रखता है और आपकी कमज़ोरियों के इर्द-गिर्द दिन का कार्यक्रम बनाता है