जलवायु परिवर्तन

जलवायु परिवर्तन: इतालवी में तीसरे प्रकार की काल्पनिक शर्त

तीसरे प्रकार की काल्पनिक शर्त (periodo ipotetico del 3° tipo) अतीत की एक अवास्तविक स्थिति और उसके अतीत में ही होने वाले परिणाम को व्यक्त करती है।

संरचना

Se + congiuntivo trapassato ... condizionale passato

Se avessimo agito prima, avremmo evitato la crisi climatica.

(अगर हमने पहले कार्रवाई की होती, तो हम जलवायु संकट से बच गए होते।)

शर्त (avessimo agito) और परिणाम (avremmo evitato) दोनों अतीत में हैं।

जलवायु विषय पर उदाहरण

Se i governi avessero ridotto le emissioni negli anni '90, il cambiamento climatico sarebbe stato meno grave.

(यदि सरकारों ने 90 के दशक में उत्सर्जन घटाया होता, तो जलवायु परिवर्तन कम गंभीर होता।)

Se avessimo investito nelle energie rinnovabili prima, non avremmo dipeso così tanto dai combustibili fossili.

(अगर हमने पहले नवीकरणीय ऊर्जा में निवेश किया होता, तो हम जीवाश्म ईंधनों पर इतना निर्भर नहीं रहे होते।)

मिश्रित शर्त से अंतर

शुद्ध तीसरा प्रकार: अतीत की परिकल्पना → अतीत का परिणाम मिश्रित शर्त: अतीत की परिकल्पना → वर्तमान का परिणाम

Se avessimo agito prima, saremmo più sicuri oggi. (मिश्रित)

अलंकारिक प्रयोग

जलवायु पर तर्क करते समय यह प्रकार सामूहिक आलोचना या पछतावे को विशेष प्रभाव के साथ व्यक्त करने देता है।