परियोजना प्रबंधन
शब्दावली
- scadenzaसमयसीमा
- traguardoमील का पत्थर
- deliverableसुपुर्दगी योग्य परिणाम
- ambitoदायरा
- budgetबजट
- rischioजोखिम
- cronoprogrammaकार्यक्रम-सारिणी
- risorsaसंसाधन
- faseचरण
- collo di bottigliaअड़चन
- risorseसंसाधन
- assegnareसौंपना
परियोजना प्रबंधन में जटिल शर्तवाचक संरचनाएँ
B2 इतालवी में परियोजना प्रबंधन के दौरान कार्यों की परस्पर निर्भरता और पूर्णता की शर्तें व्यक्त करने के लिए जटिल शर्तवाचक तथा कालवाचक संरचनाओं का उपयोग होता है।
भविष्य के साथ कालवाचक संरचनाएँ
Entro quando + भविष्य काल: Entro quando il team finirà la fase di test, saremo pronti per il lancio. → जब तक टीम परीक्षण चरण पूरा करेगी, हम लॉन्च के लिए तैयार होंगे।
Appena il deliverable sarà approvato, si potrà procedere alla fase successiva. → जैसे ही deliverable स्वीकृत होगा, अगले चरण पर बढ़ा जा सकेगा।
"a condizione che" + subgiuntivo के साथ शर्तें
A condizione che rispettiate la scadenza del 15, il budget sarà confermato. → बशर्ते आप 15 तारीख की समयसीमा का पालन करें, बजट की पुष्टि कर दी जाएगी।
A condizione che il rischio venga mitigato, il progetto potrà procedere. → बशर्ते जोखिम कम किया जाए, परियोजना आगे बढ़ सकेगी।
अन्य उपयोगी संरचनाएँ
- Nel caso in cui si verifichi un collo di bottiglia... → यदि कोई अड़चन उत्पन्न हो...
- Purché le risorse siano disponibili... → बशर्ते संसाधन उपलब्ध हों...
- Qualora il cronoprogramma subisse ritardi... → यदि समय-सारिणी में देरी हो जाए...
व्याकरण नियम
A condizione che और purché के बाद हमेशा subgiuntivo आता है। Entro quando के साथ futuro anteriore या futuro semplice का प्रयोग होता है।
वाक्यांश
- purché il team rispetti la scadenzaऔपचारिक परियोजना-शर्त तय करने के लिए
- entro quando finiremo questa fase?किसी चरण की समय-सीमा पूछने के लिए
- c'è un collo di bottiglia nel processoकार्यप्रवाह में रुकावट बताने के लिए
- il rischio principale è l'ambitoपरियोजना का मुख्य जोखिम पहचानने के लिए
- purché le risorse siano disponibiliव्यवहार्यता की शर्त बताने के लिए
- il traguardo sarà raggiunto entro...मील का पत्थर घोषित करने के लिए
- Siamo in ritardo sulla tabella di marciaसमय-सारिणी में देरी बताने के लिए
- Fare il punto della situazioneप्रगति की समीक्षा प्रस्तावित करने के लिए
आम गलतियाँ
A condizione che il team rispetta la scadenza, procederemo.A condizione che il team rispetti la scadenza, procederemo.'A condizione che' के बाद subgiuntivo 'rispetti' अनिवार्य है। वर्तमान indicativo 'rispetta' गलत है।
Purché hai le risorse, puoi procedere.Purché tu abbia le risorse, puoi procedere.'Purché' के बाद subgiuntivo 'abbia' अनिवार्य है। इसके बाद indicativo 'hai' लगाना B2 स्तर की सामान्य त्रुटि है।
C'è un collo di bottiglia nel fase di sviluppo.C'è un collo di bottiglia nella fase di sviluppo.'Fase' स्त्रीलिंग है: 'nella fase' (in + la)। पुल्लिंग संज्ञा के लिए 'nel' सही होता।
Abbiamo bisogno che il team lavora di più.Abbiamo bisogno che il team lavori di più.'Avere bisogno che' के बाद subgiuntivo 'lavori' आता है, indicativo 'lavora' नहीं।
झटपट क्विज़
सवाल 1 / 5
«समयसीमा» को इतालवी में कैसे कहते हैं?
असली इतालवी ट्यूटर ऐप में रहता है
पढ़ना एक शुरुआत है — Mio अभ्यास के लिए बना है। ऐप वह सब जोड़ देता है जो वेब नहीं कर सकता:
- बातचीत
आपके AI ट्यूटर के साथ असली बातचीत
- सुनना
समझ के सवालों के साथ छोटी कहानियाँ और संवाद
- स्मार्ट कार्ड
अंतराल-दोहराव शब्दों को ठीक उससे पहले दिखाता है जब आप उन्हें भूलने वाले होते हैं
- आपका कोच Mio
आपकी गलतियों पर नज़र रखता है और आपकी कमज़ोरियों के इर्द-गिर्द दिन का कार्यक्रम बनाता है