उद्यमिता
शब्दावली
- startupस्टार्टअप
- pitchनिवेशक पिच
- investitoreनिवेशक
- scalareविस्तार करना
- fatturatoराजस्व
- disruzioneव्यवधान
- lancioलॉन्च
- finanziamentoवित्तपोषण
- mercatoबाज़ार
- praticabileव्यवहार्य
- scalabilitàविस्तार-क्षमता
B2 इतालवी में शर्तवाचक उलटाव
शर्तवाचक उलटाव में se (यदि) हटाकर अपूर्ण या पूर्ण भूतकालिक subgiuntivo का क्रम उलट दिया जाता है। यह उच्च शैली का प्रयोग है, जो औपचारिक भाषणों, पिचों और पेशेवर लेखन में होता है।
संरचना
- Se avessi saputo... → Avessi saputo...
- Se fossero venuti... → Fossero venuti...
- Se avessimo investito... → Avessimo investito...
उद्यमिता के संदर्भ में उदाहरण
- Avessi saputo quanto fosse difficile scalare, avrei cercato più finanziamenti all'inizio.
→ यदि मुझे पता होता कि विस्तार करना कितना कठिन था, तो मैं शुरुआत में अधिक वित्तपोषण खोजता/खोजती। (= Se avessi saputo...)
- Fossero venuti gli investitori al lancio, il fatturato del primo anno sarebbe stato ben diverso.
→ यदि निवेशक लॉन्च में आए होते, तो पहले वर्ष का कारोबार बहुत अलग होता। (= Se fossero venuti...)
- Avessimo studiato meglio il mercato, avremmo evitato quella disruzione improvvisa.
→ यदि हमने बाज़ार का बेहतर अध्ययन किया होता, तो हम उस अचानक हुए व्यवधान से बच जाते।
शैली संबंधी टिप्पणी
शर्तवाचक उलटाव रोज़मर्रा की बातचीत में दुर्लभ है, लेकिन इन संदर्भों में प्रचलित है:
- औपचारिक पिचों में
- निवेशकों के समक्ष प्रस्तुतियों में
- पेशेवर लेखन और प्रेस लेखों में
- सार्वजनिक भाषणों में
वाक्यांश
- avessi saputo, avrei scelto altroउलटाव से उद्यमी पछतावा व्यक्त करने के लिए
- il potenziale di scalare è enormeव्यवसाय मॉडल की विस्तार-क्षमता आँकने के लिए
- abbiamo identificato un gap nel mercatoबाज़ार अवसर बताने के लिए
- il pitch ha convinto gli investitoriसफल प्रस्तुति बताने के लिए
- il fatturato crescerà del 30%राजस्व का अनुमान प्रस्तुत करने के लिए
- con più fondi, avremmo scalato primaपुरानी वित्तपोषण-परिकल्पना व्यक्त करने के लिए
- Mettersi in proprioअपना व्यवसाय शुरू करने पर बात करने के लिए
- Bruciare le tappeबहुत तेज़ी से बढ़ने का वर्णन करने के लिए
आम गलतियाँ
Avessi saputo, avevo scelto un'altra strategia.Avessi saputo, avrei scelto un'altra strategia.काल्पनिक अतीत की मुख्य उपवाक्य में conditional perfect 'avrei scelto' आता है, trapassato prossimo 'avevo scelto' नहीं।
Fossero venuto gli investitori, avremmo avuto più fondi.Fossero venuti gli investitori, avremmo avuto più fondi.'Essere' के साथ भूतकालिक कृदंत का सामंजस्य अनिवार्य है: 'investitori' पुल्लिंग बहुवचन है, इसलिए 'venuti' होगा।
Se avessimo saputo, fossimo andati in un altro mercato.Se avessimo saputo, saremmo andati in un altro mercato.अतीत की काल्पनिक शर्त का परिणाम conditional perfect 'saremmo andati' में आता है, trapassato congiuntivo में नहीं।
झटपट क्विज़
सवाल 1 / 5
«विस्तार-क्षमता» को इतालवी में कैसे कहते हैं?
असली इतालवी ट्यूटर ऐप में रहता है
पढ़ना एक शुरुआत है — Mio अभ्यास के लिए बना है। ऐप वह सब जोड़ देता है जो वेब नहीं कर सकता:
- बातचीत
आपके AI ट्यूटर के साथ असली बातचीत
- सुनना
समझ के सवालों के साथ छोटी कहानियाँ और संवाद
- स्मार्ट कार्ड
अंतराल-दोहराव शब्दों को ठीक उससे पहले दिखाता है जब आप उन्हें भूलने वाले होते हैं
- आपका कोच Mio
आपकी गलतियों पर नज़र रखता है और आपकी कमज़ोरियों के इर्द-गिर्द दिन का कार्यक्रम बनाता है