उपभोक्ता अधिकार

इतालवी में उपभोक्ता अधिकार व्यक्त करना: औपचारिक संरचनाएँ

B2 स्तर पर उपभोक्ता के रूप में अपने अधिकारों की रक्षा करने के लिए कानूनी और प्रशासनिक सूत्रों का प्रयोग जानना आवश्यक है।

Ha diritto a — उसे अधिकार है

यह संरचना कानूनी अधिकार व्यक्त करती है। इसका प्रयोग औपचारिक तीसरे पुरुष या दूसरे पुरुष के लिए किया जा सकता है।

Il consumatore ha diritto alla riparazione o alla sostituzione del bene difettoso. → उपभोक्ता को दोषपूर्ण वस्तु की मरम्मत या उसके प्रतिस्थापन का अधिकार है।

Ha diritto a richiedere il rimborso entro 14 giorni. → उसे 14 दिनों के भीतर धनवापसी का अनुरोध करने का अधिकार है।

Conformemente al Codice del Consumo — उपभोक्ता संहिता के अनुसार

यह औपचारिक अभिव्यक्ति कानूनी आधार प्रस्तुत करती है।

Conformemente al Codice del Consumo, il venditore è responsabile dei difetti. → उपभोक्ता संहिता के अनुसार, विक्रेता दोषों के लिए उत्तरदायी है।

Ai sensi della legge — कानून के अनुसार

Ai sensi della legge 206/2005, il consumatore ha il diritto di recesso. → कानून 206/2005 के अनुसार, उपभोक्ता को अनुबंध से हटने का अधिकार है।

Si fa presente che — आपको सूचित किया जाता है कि

यह सूत्र औपचारिक शिकायत-पत्रों में आम तौर पर प्रयुक्त होता है।

Si fa presente che il prodotto acquistato risulta difettoso. → आपको सूचित किया जाता है कि खरीदा गया उत्पाद दोषपूर्ण पाया गया है।

reclamo और controversia में अंतर

• Reclamo: प्रशासनिक शिकायत या दावा, जो अपेक्षाकृत कम गंभीर होता है
• Controversia: औपचारिक विवाद, जो अक्सर मध्यस्थ या न्यायाधिकरण के समक्ष होता है