विदेश में समस्याएँ सुलझाना
शब्दावली
- ambasciataदूतावास
- tradurreअनुवाद करना
- malintesoगलतफ़हमी
- assicurazioneबीमा
- cancellareरद्द करना
- sostituireबदलना
- segnalareरिपोर्ट करना
- assistenzaसहायता / समर्थन
- emergenzaआपात स्थिति
- rimborsoरिफंड / प्रतिपूर्ति
- ritardoदेरी
- bagaglio smarritoखोया हुआ सामान
- reclamoशिकायत
- coincidenzaकनेक्शन
मुख्य शब्दावली
विदेश में समस्याएँ सुलझाने के लिए ज़रूरी शब्द।
Discorso indiretto (अप्रत्यक्ष कथन)
अप्रत्यक्ष कथन में हम किसी की कही हुई बात को उद्धरण चिह्नों के बिना बताते हैं। Italian में इसमें काल बदल सकते हैं।
मुख्य संरचनाएँ
- Mi ha detto che... (उसने मुझसे कहा कि...)
- प्रत्यक्ष: "Il volo è cancellato." → अप्रत्यक्ष: Mi ha detto che il volo era cancellato.
- प्रत्यक्ष: "Sono stanco." → अप्रत्यक्ष: Ha detto che era stanco.
- Ha chiesto se... (उसने पूछा कि क्या...)
- प्रत्यक्ष: "Hai il passaporto?" → अप्रत्यक्ष: Ha chiesto se avevo il passaporto.
- प्रत्यक्ष: "Sei sicuro?" → अप्रत्यक्ष: Mi ha chiesto se fossi sicuro.
- Hanno detto che il volo era cancellato (उन्होंने कहा कि उड़ान रद्द थी)
- प्रत्यक्ष: "Il volo è cancellato." → अप्रत्यक्ष: Hanno detto che il volo era cancellato.
काल में बदलाव (कालों का अनुक्रम)
- वर्तमान → Imperfetto: è → era
- Passato prossimo → Trapassato prossimo: è partito → era partito
- भविष्य → Condizionale passato: partirà → sarebbe partito
वाक्यांश
- hanno detto che il volo era...उन्होंने कहा कि उड़ान ... थी
- mi ha chiesto se avevo...उसने मुझसे पूछा कि क्या मेरे पास...
- ho bisogno di assistenzaमुझे सहायता चाहिए
- devo segnalare un problemaमुझे एक समस्या रिपोर्ट करनी है
- ha detto che sarebbe rimborsatoउसने कहा कि रिफंड मिलेगा
- c'è stato un malintesoएक गलतफ़हमी हुई है
- Il mio volo è stato cancellatoउड़ान रद्द होने की सूचना देना
- Posso avere un risarcimento?मुआवज़ा माँगना
आम गलतियाँ
Ha chiesto se voglio il rimborsoHa chiesto se volevo il rimborsoमौजूदा इच्छा की बात हो तो presente मान्य है; भूतकालीन reported speech में volevo सामान्य है।
Hanno detto che partiranno domaniHanno detto che sarebbero partiti domaniभूतकालीन reported speech में future अक्सर condizionale passato बनता है।
Mi ha chiesto dove vadoMi ha chiesto dove andassiअनिश्चित अप्रत्यक्ष प्रश्न में imperfetto congiuntivo andassi प्रयोग करें।
Ho perso il mio bagaglio nel aeroportoHo perso il mio bagaglio all'aeroportonel aeroporto नहीं; contracted article के साथ all'aeroporto प्रयोग करें।
Mi hanno detto che il treno parte domaniMi hanno detto che il treno sarebbe partito il giorno dopoयदि बात अभी भी कल की है तो presente संभव है; भूतकालीन अनुक्रम में sarebbe partito il giorno dopo चुनें।
झटपट क्विज़
सवाल 1 / 5
«रिपोर्ट करना» को इतालवी में कैसे कहते हैं?
असली इतालवी ट्यूटर ऐप में रहता है
पढ़ना एक शुरुआत है — Mio अभ्यास के लिए बना है। ऐप वह सब जोड़ देता है जो वेब नहीं कर सकता:
- बातचीत
आपके AI ट्यूटर के साथ असली बातचीत
- सुनना
समझ के सवालों के साथ छोटी कहानियाँ और संवाद
- स्मार्ट कार्ड
अंतराल-दोहराव शब्दों को ठीक उससे पहले दिखाता है जब आप उन्हें भूलने वाले होते हैं
- आपका कोच Mio
आपकी गलतियों पर नज़र रखता है और आपकी कमज़ोरियों के इर्द-गिर्द दिन का कार्यक्रम बनाता है