पोस्टकार्ड लिखना
शब्दावली
- visitareदेखना / भ्रमण करना
- esplorareखोजबीन करना
- assaggiareचखना / आज़माना
- scoprireखोज करना
- mancareयाद आना
- augurareशुभकामना देना
- salutiशुभकामनाएँ / अभिवादन
- mozzafiatoमनमोहक
- esperienzaअनुभव
- localeस्थानीय
- paesaggioदृश्यावली
- ricordoस्मृति
- cartolinaपोस्टकार्ड
- francobolloडाक टिकट
मुख्य शब्दावली
इटली से पोस्टकार्ड लिखने के लिए शब्द।
Passato prossimo + Imperfetto का मिश्रित प्रयोग
यात्रा का वर्णन करने या पोस्टकार्ड लिखने में ये दोनों भूतकाल साथ प्रयोग होते हैं।
Passato prossimo
पूर्ण, एकबारगी और परिणाम वाली क्रियाओं के लिए।
- Ho visitato Roma. (मैंने रोम देखा।)
- Ho assaggiato la pasta fresca. (मैंने ताज़ा पास्ता चखा।)
- Ho scoperto un mercato meraviglioso. (मैंने एक शानदार बाज़ार खोजा।)
Imperfetto
अतीत के वर्णन, स्थितियों और चल रही क्रियाओं के लिए।
- La città era meravigliosa. (शहर शानदार था।)
- Il mare brillava al sole. (समुद्र धूप में चमक रहा था।)
- Faceva caldo e c'era tanta gente. (गर्मी थी और बहुत लोग थे।)
दोनों साथ — मुख्य उदाहरण
- Ho visitato Roma ed era meravigliosa.
→ मैंने रोम देखा और वह शानदार था। (क्रिया + वर्णन)
- Ho esplorato il centro storico mentre pioveva leggermente.
→ मैंने ऐतिहासिक केंद्र देखा, जबकि हल्की बारिश हो रही थी।
याद रखने का उपाय
- Passato prossimo = फिल्म (वे घटनाएँ जो कहानी को आगे बढ़ाती हैं)
- Imperfetto = दृश्य-पृष्ठभूमि (पृष्ठभूमि, वर्णन, स्थितियाँ)
वाक्यांश
- ho visitato... ed era...मैंने ... देखा और वह ... था
- ti auguro tutto il meglioमैं आपको ढेरों शुभकामनाएँ देता/देती हूँ
- tanti saluti da...... से ढेरों शुभकामनाएँ
- mi mancate tantoमुझे आप सबकी बहुत याद आती है
- è stata un'esperienza unicaयह एक अनोखा अनुभव था
- il paesaggio era mozzafiatoदृश्यावली मनमोहक थी
- Vorrei tanto che fossi quiस्नेहपूर्ण इच्छा व्यक्त करना
- Un abbraccio forte da...पोस्टकार्ड को स्नेह से समाप्त करना
आम गलतियाँ
Ho visitato Roma e era bellissimaHo visitato Roma ed era bellissimae era व्याकरणिक है; ed स्वर-संधि के लिए वैकल्पिक है और यहाँ अधिक पारंपरिक शैली है।
Mi manco la famigliaMi manca la famigliaMancare उलटी संरचना में आता है: la famiglia mi manca।
È una esperienza unicaÈ un'esperienza unicaस्वर से पहले una नहीं, apostrophe वाला un' प्रयोग करें।
Vorrei che tu eri quiVorrei che tu fossi quivorrei che के बाद indicative eri नहीं, imperfetto congiuntivo fossi चाहिए।
झटपट क्विज़
सवाल 1 / 5
«देखना / भ्रमण करना» को इतालवी में कैसे कहते हैं?
असली इतालवी ट्यूटर ऐप में रहता है
पढ़ना एक शुरुआत है — Mio अभ्यास के लिए बना है। ऐप वह सब जोड़ देता है जो वेब नहीं कर सकता:
- बातचीत
आपके AI ट्यूटर के साथ असली बातचीत
- सुनना
समझ के सवालों के साथ छोटी कहानियाँ और संवाद
- स्मार्ट कार्ड
अंतराल-दोहराव शब्दों को ठीक उससे पहले दिखाता है जब आप उन्हें भूलने वाले होते हैं
- आपका कोच Mio
आपकी गलतियों पर नज़र रखता है और आपकी कमज़ोरियों के इर्द-गिर्द दिन का कार्यक्रम बनाता है