ऑनलाइन जीवन

मुख्य शब्दावली

• app → ऐप / मोबाइल एप्लिकेशन
• sito web → वेबसाइट
• password → पासवर्ड
• account → ऑनलाइन खाता
• privacy → गोपनीयता
• dati → डेटा
• streaming → स्ट्रीमिंग
• scaricare → डाउनलोड करना
• caricare → अपलोड करना
• nome utente → उपयोगकर्ता नाम

इतालवी में संबंधवाचक उपवाक्य

संबंधवाचक उपवाक्य किसी संज्ञा के बारे में अतिरिक्त जानकारी जोड़कर वर्णन को समृद्ध बनाते हैं। इतालवी में मुख्य संबंधवाचक सर्वनाम che है।

सर्वनाम che

Che कर्ता और प्रत्यक्ष कर्म, दोनों का स्थान ले सकता है:

• L'app che uso di più è Instagram. → जिस ऐप का मैं सबसे अधिक उपयोग करता/करती हूँ, वह Instagram है।
• I dati che condividi online restano per sempre. → जो डेटा आप ऑनलाइन साझा करते हैं, वह हमेशा के लिए रह जाता है।

सर्वनाम cui

Cui का प्रयोग किसी पूर्वसर्ग के बाद होता है:

• Il sito di cui ti ho parlato è molto utile. → जिस वेबसाइट के बारे में मैंने आपको बताया था, वह बहुत उपयोगी है।
• La persona con cui chatto è italiana. → जिस व्यक्ति के साथ मैं चैट करता/करती हूँ, वह इतालवी है।

कर्ता के रूप में संबंधवाचक उपवाक्य

• Le persone che condividono troppo online rischiano la privacy.

→ जो लोग ऑनलाइन बहुत अधिक साझा करते हैं, वे अपनी गोपनीयता को जोखिम में डालते हैं।

• L'app che funziona meglio è quella che ho scaricato ieri.

→ जो ऐप सबसे अच्छी तरह काम करता है, वह वही है जिसे मैंने कल डाउनलोड किया था।

मुख्य बातें

• Che = जो / जिसे / जिसका (कर्ता या प्रत्यक्ष कर्म)
• Cui = जिसका / जिसके / जिसे (पूर्वसर्ग के बाद)

आम गलतियाँ

संबंधवाचक उपवाक्यों के साथ होने वाली इन गलतियों पर ध्यान दें।