शिकायत करना

शिकायत करना: औपचारिक और अनौपचारिक रजिस्टर

इतालवी में शिकायत करने का तरीका संदर्भ पर निर्भर करता है। दुकान या ग्राहक सेवा में औपचारिक रजिस्टर अपेक्षित होता है। दोस्तों के बीच अधिक अनौपचारिक रजिस्टर प्रयोग होता है।

औपचारिक वाक्यांश (Lei)

• Non sono soddisfatto/a di questo prodotto → मैं इस उत्पाद से संतुष्ट नहीं हूँ।
• Vorrei un rimborso → मैं रिफ़ंड चाहूँगा/चाहूँगी।
• Questo prodotto è difettoso → यह उत्पाद दोषपूर्ण है।
• Potrei parlare con il responsabile? → क्या मैं प्रबंधक से बात कर सकता/सकती हूँ?
• La situazione è inaccettabile → स्थिति अस्वीकार्य है।
• Vorrei che risolveste il problema → मैं चाहूँगा/चाहूँगी कि आप समस्या हल करें।

अनौपचारिक वाक्यांश (tu)

• Non sono per niente soddisfatto! → मैं बिल्कुल भी संतुष्ट नहीं हूँ!
• Questo è inaccettabile! → यह अस्वीकार्य है!
• Voglio i miei soldi indietro → मुझे अपने पैसे वापस चाहिए।

मुख्य क्रिया: essere soddisfatto di

• Non sono soddisfatto del servizio → मैं सेवा से संतुष्ट नहीं हूँ।
• Sei soddisfatto dell'acquisto? → क्या आप अपनी खरीद से संतुष्ट हैं?

औपचारिक अनुरोध व्यक्त करना

• Vorrei un rimborso (कंडिशनल) → मैं रिफ़ंड चाहूँगा/चाहूँगी।
• Voglio un rimborso (मुझे रिफ़ंड चाहिए) की तुलना में अधिक विनम्र।