🇮🇹 इतालवी · A2 · यात्रा

शहर में घूमना-फिरना

Rome

शब्दावली

  • mappaनक्शा
  • monumentoस्मारक
  • museoसंग्रहालय
  • parcoपार्क
  • piazzaचौक
  • duomoकैथेड्रल
  • fontanaफव्वारा
  • quartiere storicoऐतिहासिक इलाका
  • turistaपर्यटक
  • guida turisticaपर्यटन गाइड
  • l'incrocioचौराहा
  • il marciapiedeफुटपाथ
  • il semaforoट्रैफिक लाइट
  • la rotondaगोलचक्कर
  • mappa → नक्शा
  • monumento → स्मारक
  • museo → संग्रहालय
  • parco → पार्क
  • piazza → चौक
  • duomo → कैथेड्रल
  • fontana → फव्वारा
  • quartiere storico → ऐतिहासिक इलाका
  • turista → पर्यटक
  • guida turistica → पर्यटन गाइड

किसी चीज़ की सर्वोच्च तुलना करने के लिए इतालवी में सापेक्ष अतिशयोक्ति और पूर्ण अतिशयोक्ति का प्रयोग होता है।

सापेक्ष अतिशयोक्ति (सबसे... में/का...) निश्चित उपपद + più + विशेषण + di से बनती है: Il Colosseo è il monumento più famoso d'Italia. (कोलोसियम इटली का सबसे प्रसिद्ध स्मारक है।) Roma è la città più visitata del mondo. (रोम दुनिया का सबसे अधिक देखा जाने वाला शहर है।) Questo museo è il più grande della regione. (यह संग्रहालय क्षेत्र का सबसे बड़ा है।)

पूर्ण अतिशयोक्ति विशेषण में -issimo/a/i/e प्रत्यय जोड़कर बनती है: Il duomo è bellissimo. (कैथेड्रल बहुत सुंदर है।) Il quartiere storico è antichissimo. (ऐतिहासिक इलाका बहुत प्राचीन है।) La fontana è grandissima. (फव्वारा बहुत बड़ा है।)

ध्यान दें: -issimo जोड़ने से पहले विशेषण का अंतिम स्वर हटा दिया जाता है।

  • È il monumento più famoso d'Italia. → यह इटली का सबसे प्रसिद्ध स्मारक है।
  • Il quartiere storico è bellissimo. → ऐतिहासिक इलाका बहुत सुंदर है।
  • Dov'è la fontana più vicina? → सबसे पास वाला फव्वारा कहाँ है?
  • Questo museo è interessantissimo. → यह संग्रहालय बेहद दिलचस्प है।
  • È vicinissimo da qui. → यह यहाँ से बहुत पास है।
  • गलत: Il duomo è il più famoso monumento d'Italia.

सही: Il duomo è il monumento più famoso d'Italia. → सापेक्ष अतिशयोक्ति में विशेषण संज्ञा के बाद आता है, पहले नहीं।

  • गलत: Questo quartiere è molto bellissimo.

सही: Questo quartiere è bellissimo. → Bellissimo पहले से ही पूर्ण अतिशयोक्ति है। इसके साथ molto न लगाएँ।

  • गलत: È il museo più grande in Italia.

सही: È il museo più grande d'Italia. → सापेक्ष अतिशयोक्ति में सामान्यतः di (संक्षिप्त रूप) का प्रयोग करें, in का नहीं। in Italia भी व्याकरणिक है, पर उसका अर्थ इटली के भीतर स्थित सबसे बड़ा संग्रहालय हो सकता है।

Venice

वाक्यांश

  • È il monumento più famoso d'Italia.किसी स्थान के प्रसिद्ध स्मारक का वर्णन
  • Il quartiere storico è bellissimo.किसी मोहल्ले की प्रशंसा करने के लिए
  • Dov'è la fontana più vicina?निकटतम फव्वारा पूछने के लिए
  • Questo museo è interessantissimo.संग्रहालय में बहुत रुचि जताने के लिए
  • È vicinissimo da qui.किसी चीज़ के बहुत पास होने पर
  • Mi sono perso/a.रास्ता भटकने पर
  • Quanto ci vuole a piedi?पैदल लगने वाला समय पूछने के लिए
  • È lontano da qui?यहाँ से दूर है या नहीं पूछने के लिए

आम गलतियाँ

  • Questo quartiere è molto bellissimo.
    Questo quartiere è bellissimo.

    Bellissimo स्वयं पूर्ण अतिशयोक्ति है; molto न लगाएँ।

  • È il museo più grande in Italia.
    È il museo più grande d'Italia.

    d'Italia सामान्य तुलना है; in Italia भी सही है और इटली के भीतर होने पर जोर देता है।

  • Gira a sinistra nel semaforo.
    Gira a sinistra al semaforo.

    semaforo से पहले nel नहीं, al (a + il) लगाएँ।

  • La stazione è molto vicino.
    La stazione è molto vicina.

    vicino को stazione के स्त्रीलिंग के अनुसार vicina होना चाहिए।

  • Vai sempre dritto e poi gira alla destra.
    Vai sempre dritto e poi gira a destra.

    सामान्य दिशा के लिए बिना article वाला a destra आता है; alla destra के बाद कोई संदर्भ-बिंदु चाहिए।

झटपट क्विज़

सवाल 1 / 5

«गोलचक्कर» को इतालवी में कैसे कहते हैं?

यह छोटा संस्करण है

असली इतालवी ट्यूटर ऐप में रहता है

पढ़ना एक शुरुआत है — Mio अभ्यास के लिए बना है। ऐप वह सब जोड़ देता है जो वेब नहीं कर सकता:

  • बातचीत

    आपके AI ट्यूटर के साथ असली बातचीत

  • सुनना

    समझ के सवालों के साथ छोटी कहानियाँ और संवाद

  • स्मार्ट कार्ड

    अंतराल-दोहराव शब्दों को ठीक उससे पहले दिखाता है जब आप उन्हें भूलने वाले होते हैं

  • आपका कोच Mio

    आपकी गलतियों पर नज़र रखता है और आपकी कमज़ोरियों के इर्द-गिर्द दिन का कार्यक्रम बनाता है