कविता लिखना
शब्दावली
- stropheपद्यांश / छंद
- rimeतुक
- mètreछंद-माप
- imagerieबिंब-विधान
- évoquerजगाना / उकेरना
- lyriqueगीतिमय
- allitérationअनुप्रास
- assonanceस्वरानुप्रास
- enjambementपंक्ति-प्रवाह
- voltaमोड़
फ़्रांसीसी कविता में छंद और लय
फ़्रांसीसी कविता में जोर वाले मात्रिक खंडों की नहीं, syllables की गिनती होती है। इसका सबसे प्रसिद्ध रूप alexandrin (12 syllables) है:
"Je suis le ténébreux, — le veuf, — l'inconsolé" (Nerval) — 12 मात्राएँ
मुख्य नियम:
- शब्द के अंत का मूक e, व्यंजन से पहले एक मात्रा गिना जाता है
- Hiatus (दो स्वरों का मिलन) से परंपरागत रूप से बचा जाता है
तुक-योजनाएँ
- Rimes plates: AABB (युग्मक)
- Rimes croisées: ABAB (बारी-बारी)
- Rimes embrassées: ABBA (घिरी हुई)
मुक्त छंद और काव्यात्मक बिंब
आधुनिक फ़्रांसीसी कविता में अक्सर vers libre (मुक्त छंद) का प्रयोग होता है: यह कठोर छंद को छोड़ता है, पर शक्तिशाली बिंब बनाए रखता है:
Allitération: प्रभाव के लिए व्यंजन ध्वनियों की पुनरावृत्ति
Assonance: स्वर ध्वनियों की पुनरावृत्ति
Enjambement: पंक्ति-भंग के बाद भी वाक्य का जारी रहना
volta कविता का वह मोड़ है जहाँ स्वर या तर्क बदलता है; सॉनेट में यह विशेष रूप से महत्त्वपूर्ण है।
वाक्यांश
- Ce poème est composé en alexandrinsयह कविता alexandrins में रची गई है
- Les rimes sont croisées (ABAB)तुकें बारी-बारी से हैं
- L'enjambement crée un effet de suspenseenjambement suspense पैदा करता है
- L'allitération en [s] évoque le silence[s] में अनुप्रास मौन जगाता है
- La volta intervient au vers neufvolta नौवीं पंक्ति में आता है
- Ce vers libre rompt avec la traditionयह मुक्त छंद परंपरा से अलग होता है
आम गलतियाँ
Ce poème a dix syllabes par ligneCe poème a dix syllabes par versकविता में ligne नहीं, vers (पंक्ति/छंद) का प्रयोग करें।
Les rimes sont ABAB, donc embrasséesLes rimes sont ABAB, donc croiséesABAB = croisées (बारी-बारी); ABBA = embrassées।
Le e muet ne compte jamaisLe e muet compte avant une consonneमूक e, व्यंजन से पहले एक मात्रा गिना जाता है।
L'allitération des voyelles en [a]L'assonance en [a]स्वरों की पुनरावृत्ति assonance है, allitération नहीं।
Le enjambementL'enjambementEnjambement स्वर से शुरू होता है, इसलिए le नहीं बल्कि l' आता है।
झटपट क्विज़
सवाल 1 / 5
«बिंब-विधान» को फ़्रेंच में कैसे कहते हैं?
असली फ़्रेंच ट्यूटर ऐप में रहता है
पढ़ना एक शुरुआत है — Mio अभ्यास के लिए बना है। ऐप वह सब जोड़ देता है जो वेब नहीं कर सकता:
- बातचीत
आपके AI ट्यूटर के साथ असली बातचीत
- सुनना
समझ के सवालों के साथ छोटी कहानियाँ और संवाद
- स्मार्ट कार्ड
अंतराल-दोहराव शब्दों को ठीक उससे पहले दिखाता है जब आप उन्हें भूलने वाले होते हैं
- आपका कोच Mio
आपकी गलतियों पर नज़र रखता है और आपकी कमज़ोरियों के इर्द-गिर्द दिन का कार्यक्रम बनाता है

