पर्यायवाची और बारीकियाँ

फ़्रेंच पर्यायवाची शब्दों में अर्थ, रजिस्टर और तीव्रता के सूक्ष्म अंतर होते हैं। सही पर्याय चुनना C1 स्तर की दक्षता दिखाता है।

आकार/पैमाना: grand → immense → énorme → vaste

• Grand: सामान्य अर्थ में “बड़ा” — une grande maison (एक बड़ा घर)
• Immense: प्रभावशाली रूप से बहुत विशाल — un immense talent (असीम प्रतिभा)
• Énorme: बहुत बड़े आकार या प्रभाव वाला — un énorme problème (बहुत बड़ी समस्या)
• Vaste: विस्तार या दायरे में व्यापक — un vaste territoire (एक विशाल भूभाग)

माँगना: demander → solliciter → exiger → réclamer

• Demander: तटस्थ अनुरोध — demander un conseil (सलाह माँगना)
• Solliciter: औपचारिक अनुरोध — solliciter un entretien (साक्षात्कार का अनुरोध करना)
• Exiger: दृढ़ता से माँग करना — exiger des réponses (जवाबों की माँग करना)
• Réclamer: जो देय हो, उसकी माँग करना — réclamer justice (न्याय की माँग करना)

खुशी: content → ravi → enchanté → aux anges

• Content: प्रसन्न — Je suis content. (मैं खुश हूँ।)
• Ravi: बहुत प्रसन्न — Je suis ravi de vous rencontrer. (आपसे मिलकर बहुत खुशी हुई।)

सटीक और स्वाभाविक फ़्रेंच के लिए संदर्भ, तीव्रता और रजिस्टर के अनुसार पर्याय चुनें।