कल की चिकित्सा
शब्दावली
- thérapie géniqueजीन चिकित्सा
- vaccinटीका
- diagnosticनिदान
- essai cliniqueनैदानिक परीक्षण
- greffeप्रत्यारोपण
- cellule soucheस्टेम कोशिका
- préventionरोकथाम
- télémédecineटेलीमेडिसिन
- prothèseकृत्रिम अंग
- guérisonइलाज / उपचार
फ़्रेंच में कल की चिकित्सा
पूर्वानुमानों के लिए भविष्यकाल
भविष्य की चिकित्सा पर चर्चा करने के लिए भविष्यकाल और शर्तवाचक संरचनाओं का आत्मविश्वास से प्रयोग आवश्यक है।
पूर्वानुमान की मुख्य संरचनाएँ:
La médecine personnalisée révolutionnera les traitements. — व्यक्तिगत चिकित्सा उपचारों में क्रांति लाएगी।
Les robots assisteront les chirurgiens dans les opérations. — रोबोट शल्य-क्रियाओं में सर्जनों की सहायता करेंगे।
On pourra bientôt imprimer des organes en 3D. — हम जल्द ही 3D में अंग प्रिंट कर सकेंगे।
प्रगति और विकास व्यक्त करना
- être en passe de — की कगार पर होना: On est en passe de vaincre cette maladie.
- être sur le point de — करने ही वाला होना: Les chercheurs sont sur le point de publier.
- aller de l'avant — आगे बढ़ना: La recherche va de l'avant malgré les obstacles.
- faire des progrès — प्रगति करना: On a fait des progrès considérables.
शर्त और परिणाम
वैज्ञानिक परिकल्पनाओं के लिए बहुस्तरीय शर्तवाचक संरचनाओं का उपयोग करें:
Si l'on parvenait à modifier les gènes, on pourrait éliminer certaines maladies. — यदि हम जीनों को बदलने में सफल होते, तो कुछ बीमारियों को समाप्त कर सकते थे।
À condition que les essais cliniques soient concluants, le médicament sera commercialisé. — बशर्ते नैदानिक परीक्षण निर्णायक हों, दवा बाज़ार में उपलब्ध कराई जाएगी।
वैज्ञानिक आँकड़ों की तुलना
- de plus en plus — अधिक से अधिक: Les diagnostics sont de plus en plus précis.
- nettement supérieur à — से स्पष्ट रूप से बेहतर: Ce traitement est nettement supérieur au précédent.
- par rapport à — की तुलना में: Par rapport à 2010, le taux de guérison a doublé.
- contrairement à — के विपरीत: Contrairement aux idées reçues, ce virus n'est pas mortel.
वाक्यांश
- La médecine personnaliséeआनुवंशिकी पर आधारित व्यक्तिगत चिकित्सा
- Un traitement révolutionnaireक्रांतिकारी उपचार
- L'intelligence artificielle en santéस्वास्थ्य सेवा में लागू AI
- Le diagnostic précoceबीमारियों का शुरुआती निदान
- La thérapie géniqueबीमारियों के इलाज की जीन चिकित्सा
- Les objets connectés de santéकनेक्टेड स्वास्थ्य उपकरण
- L'espérance de vieजीवन प्रत्याशा
- Prévenir plutôt que guérirइलाज के बजाय रोकथाम करना
आम गलतियाँ
On est en passe de vaincre ce maladie.On est en passe de vaincre cette maladie."maladie" स्त्रीलिंग है; "ce" नहीं, "cette" प्रयोग करें।
Si on parvenait à modifier les gènes, on peut éliminer...Si on parvenait à modifier les gènes, on pourrait éliminer...Si + imparfait के बाद présent नहीं, conditionnel आता है।
À condition que les essais sont concluants...À condition que les essais soient concluants..."À condition que" के बाद subjonctif आवश्यक है।
Le taux de guérison a doublé par rapport de 2010.Le taux de guérison a doublé par rapport à 2010."par rapport" के साथ "à" आता है, "de" नहीं।
Les diagnostics sont de plus en plus précises.Les diagnostics sont de plus en plus précis."diagnostic" पुल्लिंग है; "précises" नहीं, "précis" प्रयोग करें।
झटपट क्विज़
सवाल 1 / 5
«स्टेम कोशिका» को फ़्रेंच में कैसे कहते हैं?
असली फ़्रेंच ट्यूटर ऐप में रहता है
पढ़ना एक शुरुआत है — Mio अभ्यास के लिए बना है। ऐप वह सब जोड़ देता है जो वेब नहीं कर सकता:
- बातचीत
आपके AI ट्यूटर के साथ असली बातचीत
- सुनना
समझ के सवालों के साथ छोटी कहानियाँ और संवाद
- स्मार्ट कार्ड
अंतराल-दोहराव शब्दों को ठीक उससे पहले दिखाता है जब आप उन्हें भूलने वाले होते हैं
- आपका कोच Mio
आपकी गलतियों पर नज़र रखता है और आपकी कमज़ोरियों के इर्द-गिर्द दिन का कार्यक्रम बनाता है