वैज्ञानिक खोजें
शब्दावली
- percéeमहत्त्वपूर्ण प्रगति
- hypothèseपरिकल्पना
- expérienceप्रयोग
- preuveप्रमाण / साक्ष्य
- publicationप्रकाशन
- chercheurशोधकर्ता
- laboratoireप्रयोगशाला
- résultatपरिणाम
- méthodeविधि
- innovationनवाचार
फ़्रेंच में वैज्ञानिक खोजें
खोजों के लिए कर्मवाच्य
वैज्ञानिक विमर्श में कर्ता के बजाय परिणाम पर ध्यान देने के लिए कर्मवाच्य का बहुत प्रयोग होता है।
मुख्य संरचनाएँ:
Ce vaccin a été mis au point par une équipe française. — यह टीका एक फ़्रांसीसी टीम ने विकसित किया था।
Une nouvelle espèce a été découverte en Amazonie. — अमेज़न में एक नई प्रजाति खोजी गई।
Cette théorie est remise en question par des études récentes. — हाल के अध्ययन इस सिद्धांत पर सवाल उठा रहे हैं।
परिकल्पना और निश्चितता व्यक्त करना
- निश्चित — Il est avéré que + indic.: Il est avéré que la Terre se réchauffe.
- संभावित — Il est probable que + indic.: Il est probable que ce traitement fonctionne.
- संभव — Il est possible que + subj.: Il est possible que cette découverte change tout.
- संदिग्ध — Il est peu probable que + subj.: Il est peu probable qu'on trouve un remède bientôt.
वैज्ञानिक फ़्रेंच में संज्ञाकरण
वैज्ञानिक फ़्रेंच में क्रियाओं की अपेक्षा संज्ञाकरण को प्राथमिकता दी जाती है:
- découvrir → la découverte — La découverte de ce gène est majeure.
- chercher → la recherche — La recherche avance rapidement.
- observer → l'observation — L'observation des données confirme l'hypothèse.
- expérimenter → l'expérimentation — L'expérimentation animale pose des questions éthiques.
प्रक्रियाओं के लिए कालानुक्रमिक संयोजक
- tout d'abord — सबसे पहले
- ensuite / puis — फिर / उसके बाद
- par la suite — बाद में
- finalement / en définitive — अंत में / आखिरकार
वाक्यांश
- Faire une percée scientifiqueवैज्ञानिक सफलता हासिल करना
- Mener des recherches surपर शोध करना
- Mettre au point un vaccinटीका विकसित करना
- Remettre en cause une théorieकिसी सिद्धांत को चुनौती देना
- Les essais cliniquesनैदानिक परीक्षण
- Publier une étude dansपत्रिका में अध्ययन प्रकाशित करना
- Confirmer une hypothèseपरिकल्पना की पुष्टि करना
- Repousser les limites deकी सीमाओं को आगे बढ़ाना
आम गलतियाँ
Il est possible que cette découverte changera tout.Il est possible que cette découverte change tout."il est possible que" के बाद subjonctif "change" आता है, भविष्यकाल "changera" नहीं।
Il est probable que ce traitement fonctionnent.Il est probable que ce traitement fonctionne.एकवचन कर्ता "ce traitement" के साथ एकवचन "fonctionne" आएगा, बहुवचन "fonctionnent" नहीं।
Une nouvelle espèce a été découvert en Amazonie.Une nouvelle espèce a été découverte en Amazonie.भूतकालिक कृदंत स्त्रीलिंग कर्ता "espèce" से मेल खाता है।
Il est peu probable que on trouve un remède bientôt.Il est peu probable qu'on trouve un remède bientôt."on" से पहले que का लोप होकर "qu'on" बनता है।
झटपट क्विज़
सवाल 1 / 5
«प्रमाण / साक्ष्य» को फ़्रेंच में कैसे कहते हैं?
असली फ़्रेंच ट्यूटर ऐप में रहता है
पढ़ना एक शुरुआत है — Mio अभ्यास के लिए बना है। ऐप वह सब जोड़ देता है जो वेब नहीं कर सकता:
- बातचीत
आपके AI ट्यूटर के साथ असली बातचीत
- सुनना
समझ के सवालों के साथ छोटी कहानियाँ और संवाद
- स्मार्ट कार्ड
अंतराल-दोहराव शब्दों को ठीक उससे पहले दिखाता है जब आप उन्हें भूलने वाले होते हैं
- आपका कोच Mio
आपकी गलतियों पर नज़र रखता है और आपकी कमज़ोरियों के इर्द-गिर्द दिन का कार्यक्रम बनाता है