अंतरिक्ष अन्वेषण
शब्दावली
- orbiteकक्षा
- satelliteउपग्रह
- astronauteअंतरिक्ष यात्री
- missionमिशन
- gravitéगुरुत्वाकर्षण
- lancementप्रक्षेपण
- fuséeरॉकेट
- station spatialeअंतरिक्ष स्टेशन
- cratèreक्रेटर
- cosmosब्रह्मांड
फ़्रेंच में अंतरिक्ष अन्वेषण
तकनीकी शब्दावली और वर्णन
अंतरिक्ष अन्वेषण संबंधी विमर्श में कथात्मक संरचनाओं के साथ सटीक तकनीकी शब्दावली का प्रयोग होता है।
मुख्य संरचनाएँ:
La fusée a été lancée avec succès depuis Kourou. — रॉकेट को कूरू से सफलतापूर्वक प्रक्षेपित किया गया।
L'astronaute a effectué une sortie extravéhiculaire. — अंतरिक्ष यात्री ने अंतरिक्ष-यान के बाहर चहलकदमी की।
La sonde a transmis des données cruciales sur Mars. — अंतरिक्ष जांच-यान ने मंगल के बारे में महत्त्वपूर्ण आँकड़े भेजे।
उद्देश्य और लक्ष्य व्यक्त करना
- dans le but de — के उद्देश्य से: Dans le but de coloniser Mars, on développe de nouvelles technologies.
- afin de + inf. — के लिए: Afin de réduire les coûts, on réutilise les fusées.
- en vue de + inf. — की तैयारी के लिए: En vue de préparer la mission, les astronautes s'entraînent.
- pour que + subj. — ताकि: Pour que la mission réussisse, tout doit être parfait.
वैज्ञानिक आख्यानों में पासे सिंपल (passé simple)
वैज्ञानिक और ऐतिहासिक पाठों में passé simple का प्रयोग होता है:
Gagarine fut le premier homme dans l'espace. — गगारिन अंतरिक्ष में जाने वाले पहले व्यक्ति थे।
Armstrong posa le pied sur la Lune en 1969. — आर्मस्ट्रॉन्ग ने 1969 में चंद्रमा पर कदम रखा।
La NASA lança le programme Apollo en 1961. — नासा ने 1961 में अपोलो कार्यक्रम शुरू किया।
पैमाना और आयाम व्यक्त करना
- à des milliers de kilomètres — हज़ारों किलोमीटर दूर
- à une vitesse de — की गति से: à une vitesse de 28 000 km/h
- d'une envergure de — के विस्तार वाला
- d'une durée de — की अवधि वाला: une mission d'une durée de six mois
वाक्यांश
- Lancer une fuséeरॉकेट प्रक्षेपित करना
- Mettre en orbite un satelliteउपग्रह को कक्षा में स्थापित करना
- Une sortie extravéhiculaireस्टेशन के बाहर अंतरिक्ष-चहलकदमी
- La conquête de l'espaceअंतरिक्ष की विजय
- Un alunissage réussiसफल चंद्र-अवतरण
- La station spatialeअंतरिक्ष स्टेशन
- Les retombées technologiquesतकनीकी लाभ या प्रतिफल
- Repousser les frontièresसीमाओं को और आगे बढ़ाना
आम गलतियाँ
Dans le but de coloniser Mars, on développe des nouvelles technologies.Dans le but de coloniser Mars, on développe de nouvelles technologies.विशेषण + बहुवचन संज्ञा से पहले "des" बदलकर "de" हो जाता है।
Pour que la mission réussit, tout doit être parfait.Pour que la mission réussisse, tout doit être parfait."Pour que" के बाद subjonctif आवश्यक है।
La fusée a été lancé avec succès.La fusée a été lancée avec succès.भूतकालिक कृदंत स्त्रीलिंग कर्ता "la fusée" से मेल खाता है।
Afin de réduire les coûts, on réutilise les fusée.Afin de réduire les coûts, on réutilise les fusées."les" के बाद बहुवचन संज्ञा चाहिए: "fusées", "fusée" नहीं।
Armstrong posa le pied sur la lune en 1969.Armstrong posa le pied sur la Lune en 1969.पृथ्वी के चंद्रमा के लिए "Lune" बड़े अक्षर से लिखा जाता है।
झटपट क्विज़
सवाल 1 / 5
«उपग्रह» को फ़्रेंच में कैसे कहते हैं?
असली फ़्रेंच ट्यूटर ऐप में रहता है
पढ़ना एक शुरुआत है — Mio अभ्यास के लिए बना है। ऐप वह सब जोड़ देता है जो वेब नहीं कर सकता:
- बातचीत
आपके AI ट्यूटर के साथ असली बातचीत
- सुनना
समझ के सवालों के साथ छोटी कहानियाँ और संवाद
- स्मार्ट कार्ड
अंतराल-दोहराव शब्दों को ठीक उससे पहले दिखाता है जब आप उन्हें भूलने वाले होते हैं
- आपका कोच Mio
आपकी गलतियों पर नज़र रखता है और आपकी कमज़ोरियों के इर्द-गिर्द दिन का कार्यक्रम बनाता है