हानिकारक रिश्ते
शब्दावली
- manipulerहेरफेर करना
- limiteसीमा
- estime de soiआत्मसम्मान
- harcèlementउत्पीड़न
- gérerसंभालना
- empriseपकड़/नियंत्रण
- dépendanceनिर्भरता
- pervers narcissiqueनार्सिसिस्टिक उत्पीड़क
- ruptureब्रेकअप
- reconstructionपुनर्निर्माण/उबरना
फ़्रेंच में हानिकारक रिश्ते
अस्वस्थ व्यवहार-पैटर्न का वर्णन
B2 स्तर पर हानिकारक रिश्तों पर चर्चा करने के लिए हेरफेर, सीमाओं और भावनात्मक गतिशीलता से जुड़ी शब्दावली चाहिए।
कंडीशनल के साथ मुख्य संरचनाएँ:
Il faudrait que tu prennes tes distances. — आपको दूरी बना लेनी चाहिए।
Si j'avais su, je serais parti(e) plus tôt. — अगर मुझे पता होता, तो मैं पहले चला/चली जाता/जाती।
Elle aurait dû poser des limites. — उसे सीमाएँ तय करनी चाहिए थीं।
कारण और परिणाम
जटिल कारण-परिणाम संबंध व्यक्त करें:
- à force de + inf. — बार-बार कुछ करने के कारण: À force de critiquer, il l'a blessée.
- faute de + noun/inf. — किसी चीज़ के अभाव में: Faute de communication, ils se sont éloignés.
- à tel point que — इस हद तक कि: Il la contrôlait à tel point qu'elle n'osait plus sortir.
- sous prétexte que — इस बहाने कि: Sous prétexte qu'il l'aimait, il la surveillait.
पीड़ित के अनुभव का वर्णन करने के लिए कर्मवाच्य
किसी व्यक्ति ने क्या सहा, यह बताने में कर्मवाच्य का प्रयोग आम है:
Elle a été manipulée pendant des années. — कई वर्षों तक उसके साथ हेरफेर किया गया।
Il est constamment rabaissé par son partenaire. — उसका साथी उसे लगातार नीचा दिखाता है।
सलाह और सुझाव देना
- Il vaudrait mieux que + subj. — बेहतर होगा कि...
- Tu ferais bien de + inf. — आपके लिए अच्छा होगा कि...
- Il serait temps que + subj. — समय आ गया है कि...
वाक्यांश
- Poser des limitesरिश्ते में सीमाएँ तय करना
- Prendre ses distancesकिसी से दूरी बनाना
- Avoir de l'emprise surकिसी पर नियंत्रण रखना
- Remettre en questionकिसी बात पर सवाल उठाना
- Faire du chantage affectifभावनात्मक ब्लैकमेल करना
- Tourner la pageकिसी बात से आगे बढ़ना
- Se remettre d'une ruptureब्रेकअप से उबरना
- Couper les pontsकिसी से सारे संबंध तोड़ना
आम गलतियाँ
Si j'aurais su, je serais parti.Si j'avais su, je serais parti.si के बाद कभी कंडीशनल नहीं आता; plus-que-parfait का प्रयोग करें।
Il faut que tu prends tes distances.Il faut que tu prennes tes distances.Il faut que के बाद सब्जंक्टिव लगता है।
À force de critiquer, il la a blessée.À force de critiquer, il l'a blessée.वस्तु सर्वनाम la स्वर ध्वनि से पहले l' बन जाता है: il l'a blessée।
Elle aurait du poser des limites.Elle aurait dû poser des limites.devoir के भूतकालिक कृदंत dû पर circumflex लगता है।
Sous prétexte que il l'aimait.Sous prétexte qu'il l'aimait.il से पहले que का elision होकर qu'il बनता है।
झटपट क्विज़
सवाल 1 / 5
«उत्पीड़न» को फ़्रेंच में कैसे कहते हैं?
असली फ़्रेंच ट्यूटर ऐप में रहता है
पढ़ना एक शुरुआत है — Mio अभ्यास के लिए बना है। ऐप वह सब जोड़ देता है जो वेब नहीं कर सकता:
- बातचीत
आपके AI ट्यूटर के साथ असली बातचीत
- सुनना
समझ के सवालों के साथ छोटी कहानियाँ और संवाद
- स्मार्ट कार्ड
अंतराल-दोहराव शब्दों को ठीक उससे पहले दिखाता है जब आप उन्हें भूलने वाले होते हैं
- आपका कोच Mio
आपकी गलतियों पर नज़र रखता है और आपकी कमज़ोरियों के इर्द-गिर्द दिन का कार्यक्रम बनाता है