भावनाओं को समझना
शब्दावली
- anxieuxचिंतित
- débordéअभिभूत
- frustréहताश
- soulagéराहत महसूस करना
- reconnaissantकृतज्ञ
- vulnérableअसुरक्षित
- épanouiसंतुष्ट/फलता-फूलता
- stresséतनावग्रस्त
- sereinशांत/संतुलित
- accabléदबा हुआ/कुचला हुआ
फ़्रेंच में भावनाओं को समझना
भावनाओं के क्रिया-रूपों के साथ सब्जंक्टिव
B2 स्तर पर भावनाएँ व्यक्त करने के लिए, भावना बताने वाली क्रियाओं और अभिव्यक्तियों के बाद subjunctive mood का प्रयोग सीखना आवश्यक है।
मुख्य ढाँचा: भावना की क्रिया/अभिव्यक्ति + que + सब्जंक्टिव
Je suis ravie qu'il puisse venir. — मुझे खुशी है कि वह आ सकता है।
Il est dommage que tu ne sois pas là. — अफ़सोस है कि आप वहाँ नहीं हैं।
Ça m'étonne qu'elle ait réagi ainsi. — मुझे आश्चर्य है कि उसने ऐसी प्रतिक्रिया दी।
भावना जगाने वाली सामान्य अभिव्यक्तियाँ
- avoir peur que — इस बात से डरना कि: J'ai peur qu'il ne comprenne pas.
- être déçu que — इस बात से निराश होना कि: Je suis déçu qu'elle soit partie.
- regretter que — इस बात का पछतावा होना कि: Je regrette que ce soit fini.
- se réjouir que — इस बात से प्रसन्न होना कि: Je me réjouis qu'il ait réussi.
तीव्रता में बारीक अंतर
भावना की तीव्रता को सटीक बनाने के लिए क्रिया-विशेषणों और संरचनाओं का प्रयोग करें:
- हल्का: un peu déçu, légèrement agacé
- मध्यम: assez inquiet, plutôt content
- प्रबल: profondément touché, extrêmement soulagé
- अत्यधिक: complètement bouleversé, absolument ravi
व्यर्थक "ne"
औपचारिक फ़्रेंच में डर व्यक्त करने वाली अभिव्यक्तियों के बाद व्यर्थक ne आता है; इसका नकारात्मक अर्थ नहीं होता:
Je crains qu'il ne soit en retard. — मुझे डर है कि शायद वह देर से आए।
यह ne नकार नहीं बनाता; यह औपचारिक शैली का संकेत है।
वाक्यांश
- Ça me tient à cœurकोई बात दिल के बहुत क़रीब होना
- Avoir le cafardउदास या अवसादग्रस्त महसूस करना
- Être aux angesबहुत खुश होना
- Avoir le cœur grosमन भारी और उदास होना
- En avoir gros sur le cœurमन में बहुत दुख दबा होना
- Être bouleversé(e)बहुत गहराई से विचलित होना
- Fondre en larmesफूट-फूटकर रो पड़ना
- Garder son sang-froidदबाव में शांत रहना
आम गलतियाँ
Je suis content que tu es là.Je suis content que tu sois là.भावना की अभिव्यक्ति के बाद que के साथ सब्जंक्टिव लगता है।
Ça me rend triste que il part.Ça me rend triste qu'il parte.il से पहले que का elision होकर qu'il बनता है और सब्जंक्टिव चाहिए।
Je suis très beaucoup touché.Je suis profondément touché.très beaucoup नहीं; तीव्रता बताने वाला एक उपयुक्त क्रिया-विशेषण प्रयोग करें।
J'ai peur que il ne vient pas.J'ai peur qu'il ne vienne pas.avoir peur que के बाद सब्जंक्टिव लगता है और il से पहले qu'il लिखते हैं।
Elle est déçue que tu as oublié.Elle est déçue que tu aies oublié.पूर्ण हो चुकी क्रिया के लिए past subjunctive प्रयोग करें।
झटपट क्विज़
सवाल 1 / 5
«अभिभूत» को फ़्रेंच में कैसे कहते हैं?
असली फ़्रेंच ट्यूटर ऐप में रहता है
पढ़ना एक शुरुआत है — Mio अभ्यास के लिए बना है। ऐप वह सब जोड़ देता है जो वेब नहीं कर सकता:
- बातचीत
आपके AI ट्यूटर के साथ असली बातचीत
- सुनना
समझ के सवालों के साथ छोटी कहानियाँ और संवाद
- स्मार्ट कार्ड
अंतराल-दोहराव शब्दों को ठीक उससे पहले दिखाता है जब आप उन्हें भूलने वाले होते हैं
- आपका कोच Mio
आपकी गलतियों पर नज़र रखता है और आपकी कमज़ोरियों के इर्द-गिर्द दिन का कार्यक्रम बनाता है