🇫🇷 फ़्रेंच · B2 · उन्नत पेशेवर दुनिया

बैठक का संचालन करना

Bordeaux

शब्दावली

  • ordre du jourकार्यसूची
  • compte-renduकार्यवृत्त/रिपोर्ट
  • point d'actionकार्य-बिंदु
  • déléguerसौंपना
  • suiviअनुवर्ती कार्रवाई
  • intervenantवक्ता/योगदानकर्ता
  • tour de tableपरिचयात्मक दौर
  • modérateurसंचालक
  • procès-verbalआधिकारिक कार्यवृत्त
  • consensuelसर्वसम्मत

फ़्रेंच में बैठक का संचालन करने के लिए चर्चा के प्रवाह, समय और प्रतिभागियों को प्रभावी ढंग से संभालने वाली विशेष संचालनात्मक संरचनाओं की आवश्यकता होती है।

बैठक आरंभ करना:

  • Nous sommes réunis aujourd'hui pour... (हम आज ... के लिए एकत्र हुए हैं।)
  • L'ordre du jour comprend trois points. (कार्यसूची में तीन बिंदु हैं।)

चर्चा का संचालन:

  • Passons au point suivant. (आइए अगले बिंदु पर चलें।)
  • Pour résumer ce qui a été dit... (कही गई बातों का सार प्रस्तुत करने के लिए...)
  • Quelqu'un souhaite-t-il ajouter quelque chose ? (क्या कोई कुछ जोड़ना चाहेगा?)
  • Revenons au sujet principal. (आइए मुख्य विषय पर लौटें।)

बैठक समाप्त करना:

  • Pour conclure, les points d'action sont les suivants... (निष्कर्षतः, कार्य-बिंदु इस प्रकार हैं...)
  • La prochaine réunion aura lieu le... (अगली बैठक ... को होगी।)
  • Je vous remercie de votre participation. (आपकी भागीदारी के लिए धन्यवाद।)
Paris

वाक्यांश

  • Passons au point suivantआइए अगले बिंदु पर चलें
  • Pour résumer ce qui a été ditकही गई बातों का सार प्रस्तुत करने के लिए
  • Quelqu'un souhaite-t-il ajouterक्या कोई कुछ जोड़ना चाहेगा
  • Revenons au sujet principalआइए मुख्य विषय पर लौटें
  • Faisons un tour de tableआइए सभी की राय लें
  • Les points d'action sontकार्य-बिंदु ये हैं

आम गलतियाँ

  • Passons à le point suivant
    Passons au point suivant

    फ़्रेंच में à + le मिलकर au बनता है।

  • L'ordre de jour
    L'ordre du jour

    स्थिर अभिव्यक्ति ordre du jour है, ordre de jour नहीं।

  • Quelqu'un souhaite-il ajouter
    Quelqu'un souhaite-t-il ajouter

    उलट प्रश्न में स्वरों के बीच उच्चारण-सहायक -t- आवश्यक है।

  • Je remercie vous de votre participation
    Je vous remercie de votre participation

    फ़्रेंच में कर्मवाचक सर्वनाम क्रिया से पहले आते हैं।

झटपट क्विज़

सवाल 1 / 5

«आधिकारिक कार्यवृत्त» को फ़्रेंच में कैसे कहते हैं?

यह छोटा संस्करण है

असली फ़्रेंच ट्यूटर ऐप में रहता है

पढ़ना एक शुरुआत है — Mio अभ्यास के लिए बना है। ऐप वह सब जोड़ देता है जो वेब नहीं कर सकता:

  • बातचीत

    आपके AI ट्यूटर के साथ असली बातचीत

  • सुनना

    समझ के सवालों के साथ छोटी कहानियाँ और संवाद

  • स्मार्ट कार्ड

    अंतराल-दोहराव शब्दों को ठीक उससे पहले दिखाता है जब आप उन्हें भूलने वाले होते हैं

  • आपका कोच Mio

    आपकी गलतियों पर नज़र रखता है और आपकी कमज़ोरियों के इर्द-गिर्द दिन का कार्यक्रम बनाता है