Writing a report
यह पाठ अभी आपकी भाषा में उपलब्ध नहीं है — इसे अंग्रेज़ी में दिखाया जा रहा है।
शब्दावली
- résultatsresults
- conclusionconclusion
- recommandationrecommendation
- mettre en œuvreto implement
- évaluerto evaluate
- constatfinding/observation
- synthèsesynthesis/summary
- objectifobjective
- analyseanalysis
- bilanassessment/review
Writing professional reports in French requires the formal passive voice and nominalisations to create an impersonal, authoritative tone.
Formal passive voice:
- Les résultats ont été analysés. (The results were analyzed.)
- Des recommandations ont été formulées. (Recommendations were formulated.)
- La mise en œuvre sera assurée par l'équipe. (Implementation will be ensured by the team.)
Nominalisations for formal writing:
- améliorer → l'amélioration (the improvement)
- mettre en œuvre → la mise en œuvre (the implementation)
- constater → le constat (the finding)
- L'amélioration des résultats nécessite une mise en œuvre rapide. (The improvement of results requires rapid implementation.)
Report structure phrases:
- Le présent rapport a pour objectif de... (This report aims to...)
- Il ressort de l'analyse que... (It emerges from the analysis that...)
- En conclusion, il est recommandé de... (In conclusion, it is recommended to...)
वाक्यांश
- Le présent rapport a pour objectifThis report aims to
- Il ressort de l'analyse queIt emerges from the analysis that
- La mise en œuvreThe implementation
- En conclusion, il est recommandé deIn conclusion, it is recommended to
- Dresser un bilanTo draw up an assessment
- Au vu des résultatsIn light of the results
आम गलतियाँ
Les résultats ont analysésLes résultats ont été analysésPassive voice requires été between avoir and the past participle.
La mise en oeuvreLa mise en œuvreThe correct spelling uses the ligature œ.
Il ressort que de l'analyseIl ressort de l'analyse queThe prepositional phrase de l'analyse comes before que.
Des recommandation ont été formuléesDes recommandations ont été formuléesRecommandations must be plural to match des.
Le présent rapport a comme objectif deLe présent rapport a pour objectif deThe fixed expression is avoir pour objectif de.
झटपट क्विज़
सवाल 1 / 5
«synthesis/summary» को फ़्रेंच में कैसे कहते हैं?
असली फ़्रेंच ट्यूटर ऐप में रहता है
पढ़ना एक शुरुआत है — Mio अभ्यास के लिए बना है। ऐप वह सब जोड़ देता है जो वेब नहीं कर सकता:
- बातचीत
आपके AI ट्यूटर के साथ असली बातचीत
- सुनना
समझ के सवालों के साथ छोटी कहानियाँ और संवाद
- स्मार्ट कार्ड
अंतराल-दोहराव शब्दों को ठीक उससे पहले दिखाता है जब आप उन्हें भूलने वाले होते हैं
- आपका कोच Mio
आपकी गलतियों पर नज़र रखता है और आपकी कमज़ोरियों के इर्द-गिर्द दिन का कार्यक्रम बनाता है