रिपोर्ट लिखना

फ़्रेंच में पेशेवर रिपोर्ट लिखने के लिए निष्पक्ष और अधिकारपूर्ण शैली बनाने हेतु औपचारिक कर्मवाच्य और संज्ञाकरण का प्रयोग किया जाता है।

औपचारिक कर्मवाच्य:

• Les résultats ont été analysés. (परिणामों का विश्लेषण किया गया।)
• Des recommandations ont été formulées. (सिफ़ारिशें तैयार की गईं।)
• La mise en œuvre sera assurée par l'équipe. (कार्यान्वयन टीम द्वारा सुनिश्चित किया जाएगा।)

औपचारिक लेखन के लिए संज्ञाकरण:

• améliorer → l'amélioration (सुधार)
• mettre en œuvre → la mise en œuvre (कार्यान्वयन)
• constater → le constat (निष्कर्ष/अवलोकन)
• L'amélioration des résultats nécessite une mise en œuvre rapide. (परिणामों में सुधार के लिए त्वरित कार्यान्वयन आवश्यक है।)

रिपोर्ट की संरचना के वाक्यांश:

• Le présent rapport a pour objectif de... (इस रिपोर्ट का उद्देश्य है कि...)
• Il ressort de l'analyse que... (विश्लेषण से यह निष्कर्ष निकलता है कि...)
• En conclusion, il est recommandé de... (निष्कर्षतः, यह सिफ़ारिश की जाती है कि...)