फर्जी समाचार
शब्दावली
- fauxगलत / नकली
- fiableविश्वसनीय
- vérifierजाँच करना
- fact-checkerतथ्य-जाँच करना
- propagerफैलाना
- trompeurभ्रामक
- une rumeurएक अफ़वाह
- une preuveसबूत / प्रमाण
- crédibleभरोसेमंद
- manipulerहेरफेर करना
फ्रेंच में फर्जी समाचारों पर चर्चा करने के लिए संदेह व्यक्त करना, दूसरों की कही बात बताना और सूचना के स्रोतों का आकलन करना सीखना ज़रूरी है।
असत्यापित जानकारी बताना:
- Il paraît que... — लगता है कि... / सुनने में आता है कि...
- Il paraît que le produit est dangereux. (लगता है कि यह उत्पाद खतरनाक है।)
- Selon... — ...के अनुसार
- Selon certaines sources, le chiffre est faux. (कुछ स्रोतों के अनुसार, यह आँकड़ा गलत है।)
संदेह व्यक्त करना:
- Je doute que + subjonctif: Je doute que ce soit vrai.
- Il n'est pas sûr que + subjonctif: Il n'est pas sûr que cette information soit fiable.
- Ce n'est pas forcément vrai. — यह ज़रूरी नहीं कि सच हो।
स्रोतों की जाँच करना:
- D'où vient cette information ? — यह जानकारी कहाँ से आती है?
- Est-ce que la source est fiable ? — क्या स्रोत विश्वसनीय है?
- Il faut vérifier avant de partager. — साझा करने से पहले जाँच करनी चाहिए।
मुख्य शब्दों का अंतर: faux (गलत/नकली) और trompeur (भ्रामक — पूरी तरह गलत नहीं, लेकिन धोखा देने वाला)।
वाक्यांश
- Il paraît que c'est dangereux.असत्यापित दावों की सूचना देना
- Selon certaines sources...अनिश्चित स्रोतों का हवाला देना
- Je doute que ce soit vrai.संदेह व्यक्त करना
- Il faut vérifier les sources.तथ्य-जाँच की सलाह देना
- Cette information est trompeuse.भ्रामक सामग्री को चिह्नित करना
- C'est une rumeur sans preuve.बिना प्रमाण वाले दावे को खारिज करना
आम गलतियाँ
Je doute que c'est vrai.Je doute que ce soit vrai.'je doute que' के बाद indicatif ('est') नहीं, subjonctif ('soit') प्रयोग करें।
Selon moi sources, c'est faux.Selon mes sources, c'est faux.संज्ञा से पहले 'moi' नहीं, 'mes' (मेरे) प्रयोग करें।
Cette nouvelle est fausse. Il faut fact-checker.Cette nouvelle est fausse. Il faut la vérifier.फ्रेंच में क्रिया के रूप में अंग्रेज़ी प्रभाव वाले 'fact-checker' के बजाय 'vérifier' बेहतर है।
Il paraît que il est dangereux.Il paraît qu'il est dangereux.स्वर से पहले 'que il' का elision अनिवार्य है: 'qu'il' लिखें।
C'est un rumeur.C'est une rumeur.'Rumeur' स्त्रीलिंग है; 'un' नहीं, 'une' प्रयोग करें।
झटपट क्विज़
सवाल 1 / 5
«सबूत / प्रमाण» को फ़्रेंच में कैसे कहते हैं?
असली फ़्रेंच ट्यूटर ऐप में रहता है
पढ़ना एक शुरुआत है — Mio अभ्यास के लिए बना है। ऐप वह सब जोड़ देता है जो वेब नहीं कर सकता:
- बातचीत
आपके AI ट्यूटर के साथ असली बातचीत
- सुनना
समझ के सवालों के साथ छोटी कहानियाँ और संवाद
- स्मार्ट कार्ड
अंतराल-दोहराव शब्दों को ठीक उससे पहले दिखाता है जब आप उन्हें भूलने वाले होते हैं
- आपका कोच Mio
आपकी गलतियों पर नज़र रखता है और आपकी कमज़ोरियों के इर्द-गिर्द दिन का कार्यक्रम बनाता है