ऑनलाइन समीक्षा लिखना
शब्दावली
- un avisएक समीक्षा
- recommanderसिफ़ारिश करना
- noterरेटिंग देना
- la qualitéगुणवत्ता
- le serviceसेवा
- une réclamationएक शिकायत
- satisfaitसंतुष्ट
- déçuनिराश
- excellentउत्कृष्ट
- médiocreसाधारण
फ्रेंच में ऑनलाइन समीक्षाएँ लिखते समय कारण और परिणाम बताने वाले संयोजक तथा संतुष्टि या असंतुष्टि व्यक्त करने की विशेष शब्दावली काम आती है।
कारण व्यक्त करना:
- Parce que — क्योंकि: Je recommande ce restaurant parce que la cuisine est excellente.
- Car — क्योंकि (अधिक औपचारिक): Le service était lent, car il manquait du personnel.
- Grâce à — के कारण / की बदौलत (सकारात्मक): Grâce à l'accueil chaleureux, je reviendrai.
- À cause de — के कारण (नकारात्मक): À cause du bruit, je n'ai pas pu dormir.
परिणाम व्यक्त करना:
- Donc — इसलिए: Le prix était trop élevé, donc je ne reviendrai pas.
- C'est pourquoi — इसीलिए: Le service était excellent, c'est pourquoi je recommande cet hôtel.
समीक्षा में उपयोगी वाक्य:
- Je suis très satisfait(e) de... — मैं ... से बहुत संतुष्ट हूँ।
- J'ai été déçu(e) par... — मैं ... से निराश हुआ/हुई।
- Je recommande vivement... — मैं ... की दृढ़ता से सिफ़ारिश करता/करती हूँ।
- Je déconseille... — मैं ... की सलाह नहीं देता/देती हूँ।
वाक्यांश
- Je recommande vivement ce restaurant.दृढ़ सिफ़ारिश करना
- J'ai été très déçu par le service.निराशा व्यक्त करना
- Le rapport qualité-prix est excellent.पैसे के बदले मूल्य पर टिप्पणी
- C'est pourquoi je donne 5 étoiles.सकारात्मक रेटिंग का कारण बताना
- À cause du bruit, je ne reviendrai pas.नकारात्मक अनुभव समझाना
- Je déconseille cet hôtel.दूसरों को बचने की सलाह देना
आम गलतियाँ
Grâce à le bruit, je suis parti.À cause du bruit, je suis parti.नकारात्मक कारण के लिए 'grâce à' नहीं, 'à cause de' प्रयोग करें; 'grâce à' सकारात्मक अर्थ देता है।
Je suis satisfait pour le service.Je suis satisfait du service.पूरक से पहले 'satisfait' के साथ 'pour' नहीं, 'de' आता है।
C'est pour quoi je recommande.C'est pourquoi je recommande.'C'est pourquoi' में 'pourquoi' एक शब्द है, दो शब्द 'pour quoi' नहीं।
Le qualité est bon.La qualité est bonne.'Qualité' स्त्रीलिंग है; 'le' और 'bon' नहीं, 'la' और 'bonne' प्रयोग करें।
J'ai déçu par ce restaurant.J'ai été déçu par ce restaurant.'Être déçu' के साथ 'avoir' नहीं, 'être' चाहिए; यह कर्मवाच्य संरचना है।
झटपट क्विज़
सवाल 1 / 5
«रेटिंग देना» को फ़्रेंच में कैसे कहते हैं?
असली फ़्रेंच ट्यूटर ऐप में रहता है
पढ़ना एक शुरुआत है — Mio अभ्यास के लिए बना है। ऐप वह सब जोड़ देता है जो वेब नहीं कर सकता:
- बातचीत
आपके AI ट्यूटर के साथ असली बातचीत
- सुनना
समझ के सवालों के साथ छोटी कहानियाँ और संवाद
- स्मार्ट कार्ड
अंतराल-दोहराव शब्दों को ठीक उससे पहले दिखाता है जब आप उन्हें भूलने वाले होते हैं
- आपका कोच Mio
आपकी गलतियों पर नज़र रखता है और आपकी कमज़ोरियों के इर्द-गिर्द दिन का कार्यक्रम बनाता है