शिकायत करना
शब्दावली
- une réclamationएक शिकायत
- un remboursementधन-वापसी
- un échangeबदलाव
- le responsableप्रबंधक
- inacceptableअस्वीकार्य
- résoudreहल करना
- un dédommagementमुआवज़ा
- défectueuxखराब
- la garantieवारंटी
- un litigeविवाद
फ्रेंच में शिकायत करते समय औपचारिक और अनौपचारिक, दोनों रजिस्टर काम आते हैं।
औपचारिक शिकायतें:
- Je ne suis pas satisfait de ce produit. — मैं इस उत्पाद से संतुष्ट नहीं हूँ।
- Je souhaite être remboursé. — मैं धन-वापसी चाहता/चाहती हूँ।
- Je voudrais parler au responsable. — मैं प्रबंधक से बात करना चाहूँगा/चाहूँगी।
अनौपचारिक शिकायतें:
- Ça ne va pas du tout ! — यह बिल्कुल ठीक नहीं है!
- C'est inadmissible ! — यह अस्वीकार्य है!
शिकायत की संरचना: 1. समस्या बताएँ: J'ai acheté ce produit il y a deux jours et il est déjà défectueux. 2. असंतोष व्यक्त करें: Je suis très déçu de la qualité. 3. कार्रवाई का अनुरोध करें: Je souhaite un remboursement ou un échange.
मुख्य अंतर: कर्मचारियों से बात करते समय vous (औपचारिक रूप) का प्रयोग करें; नाराज़ होने पर भी विनम्रता के लिए conditional का उपयोग करें।
वाक्यांश
- Je ne suis pas satisfait du service.औपचारिक रूप से असंतोष जताना
- Ce produit est défectueux.खराब उत्पाद की सूचना देना
- Je souhaite un remboursement.धन-वापसी का अनुरोध करना
- C'est inacceptable !कड़ा असंतोष जताना
- Je voudrais parler au responsable.शिकायत आगे बढ़ाना
- L'article est encore sous garantie.वारंटी का उल्लेख करना
आम गलतियाँ
Le produit est défectif.Le produit est défectueux.सही फ्रेंच विशेषण 'défectueux' है, 'défectif' नहीं।
C'est sous la garantie.C'est sous garantie.स्थिर अभिव्यक्ति 'sous garantie' है; इसमें article नहीं आता।
झटपट क्विज़
सवाल 1 / 5
«खराब» को फ़्रेंच में कैसे कहते हैं?
असली फ़्रेंच ट्यूटर ऐप में रहता है
पढ़ना एक शुरुआत है — Mio अभ्यास के लिए बना है। ऐप वह सब जोड़ देता है जो वेब नहीं कर सकता:
- बातचीत
आपके AI ट्यूटर के साथ असली बातचीत
- सुनना
समझ के सवालों के साथ छोटी कहानियाँ और संवाद
- स्मार्ट कार्ड
अंतराल-दोहराव शब्दों को ठीक उससे पहले दिखाता है जब आप उन्हें भूलने वाले होते हैं
- आपका कोच Mio
आपकी गलतियों पर नज़र रखता है और आपकी कमज़ोरियों के इर्द-गिर्द दिन का कार्यक्रम बनाता है