सार्वजनिक सेवाएँ
शब्दावली
- la mairieनगरपालिका कार्यालय
- la posteडाकघर
- l'impôtकर
- une inscriptionएक पंजीकरण
- un documentएक दस्तावेज़
- un formulaireएक फ़ॉर्म
- une pièce d'identitéएक पहचान-पत्र
- un certificatएक प्रमाणपत्र
- une démarcheएक प्रशासनिक प्रक्रिया
- la préfectureप्रिफेक्चर
फ्रेंच में सार्वजनिक सेवाओं से जुड़े कामों के लिए il faut + infinitif और vous devez / vous pouvez का प्रयोग होता है।
प्रक्रियाएँ बताना:
- Il faut remplir ce formulaire. — आपको यह फ़ॉर्म भरना होगा।
- Il faut apporter une pièce d'identité. — आपको पहचान-पत्र लाना होगा।
- Vous devez prendre rendez-vous en ligne. — आपको ऑनलाइन अपॉइंटमेंट लेना होगा।
मदद माँगना:
- Où puis-je obtenir un certificat de résidence ? — मुझे निवास प्रमाणपत्र कहाँ मिल सकता है?
- Quels documents faut-il apporter ? — कौन-से दस्तावेज़ लाने होंगे?
प्रशासनिक जगहें:
- La mairie — नागरिक प्रमाणपत्रों और पंजीकरण के लिए
- La préfecture — निवास परमिट और ड्राइविंग लाइसेंस के लिए
- La poste — डाक सेवाओं और कुछ बैंकिंग कामों के लिए
- Le centre des impôts — कर संबंधी कामों के लिए
सुझाव: फ्रांसीसी प्रशासन में कागज़ी कार्रवाई बहुत होती है—अपने दस्तावेज़ों की मूल प्रतियाँ और प्रतिलिपियाँ, दोनों साथ रखें।
वाक्यांश
- Il faut remplir ce formulaire.ज़रूरी कदम बताना
- Apportez votre pièce d'identité.दस्तावेज़ की आवश्यकता बताना
- Où puis-je obtenir un certificat ?दस्तावेज़ कहाँ मिलेगा पूछना
- Quels documents faut-il apporter ?ज़रूरी दस्तावेज़ों के बारे में पूछना
- Je voudrais m'inscrire sur les listes.पंजीकरण का अनुरोध करना
- Cette démarche se fait en ligne.ऑनलाइन विकल्प बताना
आम गलतियाँ
Il faut de remplir le formulaire.Il faut remplir le formulaire.'il faut' और infinitive के बीच 'de' नहीं आता।
Vous devez apporter votre pièce de identité.Vous devez apporter votre pièce d'identité.'de identité' नहीं, elision के साथ 'd'identité' प्रयोग करें।
Je suis allé à le mairie.Je suis allé à la mairie.'Mairie' स्त्रीलिंग है; इसलिए 'à le' नहीं, 'à la' प्रयोग करें।
J'ai besoin un certificat.J'ai besoin d'un certificat.'Avoir besoin de' के बाद संज्ञा से पहले 'de' आवश्यक है।
झटपट क्विज़
सवाल 1 / 5
«एक पंजीकरण» को फ़्रेंच में कैसे कहते हैं?
असली फ़्रेंच ट्यूटर ऐप में रहता है
पढ़ना एक शुरुआत है — Mio अभ्यास के लिए बना है। ऐप वह सब जोड़ देता है जो वेब नहीं कर सकता:
- बातचीत
आपके AI ट्यूटर के साथ असली बातचीत
- सुनना
समझ के सवालों के साथ छोटी कहानियाँ और संवाद
- स्मार्ट कार्ड
अंतराल-दोहराव शब्दों को ठीक उससे पहले दिखाता है जब आप उन्हें भूलने वाले होते हैं
- आपका कोच Mio
आपकी गलतियों पर नज़र रखता है और आपकी कमज़ोरियों के इर्द-गिर्द दिन का कार्यक्रम बनाता है