भ्रामक समान शब्द
शब्दावली
- actuallyवास्तव में (वर्तमान में नहीं)
- eventuallyअंततः (संभवतः नहीं)
- sympatheticसहानुभूतिशील
- sensibleसमझदार / व्यावहारिक
- adviceसलाह (अगणनीय संज्ञा)
- adviseसलाह देना (क्रिया)
- sensitiveसंवेदनशील
- assistसहायता करना
- comprehensiveव्यापक / संपूर्ण
- demandमाँग करना / ज़ोर देना
- libraryपुस्तकालय
- achieveहासिल करना
- resumeफिर शुरू करना
- issueमुद्दा / प्रश्न
शब्दावली — भ्रामक समान शब्द
- actually → वास्तव में (अभी/वर्तमान में नहीं)
- eventually → अंततः (संभवतः नहीं)
- sympathetic → सहानुभूतिशील (मिलनसार नहीं)
- sensible → समझदार / व्यावहारिक
- advice → सलाह (संज्ञा, अगणनीय)
- advise → सलाह देना (क्रिया)
- sensitive → संवेदनशील
- assist → सहायता करना
- comprehensive → व्यापक / संपूर्ण
- demand → माँग करना / ज़ोर देना
भ्रामक समान शब्द: भाषाओं के बीच के जाल
भ्रामक समान शब्द ऐसे शब्द हैं जो दूसरी भाषा के शब्दों जैसे दिखते हैं, लेकिन अंग्रेज़ी में उनका अर्थ पूरी तरह अलग होता है। C1 स्तर पर ये गलतियाँ विशेष रूप से ध्यान खींचती हैं, क्योंकि इनसे भाषा पर पकड़ कम होने का आभास हो सकता है।
आम अंग्रेज़ी-जैसे दिखने वाले शब्द
- Actually ≠ वर्तमान में → Actually = वास्तव में / असल में। « वर्तमान में » = currently
- Eventually ≠ संभवतः → Eventually = अंततः, देर-सवेर। « संभवतः » = possibly
- Sympathetic ≠ मिलनसार → Sympathetic = सहानुभूतिशील, समझने वाला। « मिलनसार » = nice, friendly
Advice और Advise
यह उच्चारण और वर्तनी, दोनों का जाल है:
- Advice (अगणनीय संज्ञा) → Can I give you some advice? (/s/ ध्वनि के साथ)
- Advise (क्रिया) → I would advise you to reconsider. (/z/ ध्वनि के साथ)
कभी भी "an advice" या "advices" नहीं कहते—यह अगणनीय है। a piece of advice कहें।
Sensible और Sensitive
- Sensible = समझदार, व्यावहारिक → That's a sensible decision.
- Sensitive = संवेदनशील, जल्दी आहत होने वाला → She's very sensitive about criticism.
Demand और Ask
- Demand = माँग करना (कठोर, अधिकारपूर्ण लहजा) → He demanded an explanation.
- Ask = विनम्रता से पूछना / माँगना → She asked for help.
ध्यान दें: विनम्र अनुरोध के लिए demand का प्रयोग अंग्रेज़ी में बहुत आक्रामक सुनाई दे सकता है।
Comprehensive और Understanding
- Comprehensive = व्यापक, संपूर्ण → a comprehensive report
- Understanding = समझदार, सहानुभूतिपूर्ण → She was very understanding.
आम गलतियाँ — भ्रामक समान शब्द
- I am actually working on the project → I am currently working on the project.
« Actually » का अर्थ « वर्तमान में » नहीं है। « इस समय » के लिए « currently » का प्रयोग करें।
- He gave me a good advice → He gave me good advice / a good piece of advice.
« Advice » अंग्रेज़ी में अगणनीय है। « a advice » नहीं कहा जा सकता।
- She is very sensible → She is very sensitive.
किसी व्यक्ति के भावनात्मक रूप से संवेदनशील होने के लिए अंग्रेज़ी शब्द « sensitive » है, « sensible » नहीं।
- I demand you to help me → I'm asking you to help me.
« Demand » विनम्र अनुरोध से कहीं अधिक कठोर है। विनम्र अनुरोध के लिए « ask » प्रयोग करें।
वाक्यांश
- Actually, that's not what I meant.गलतफ़हमी को विनम्रता से सुधारना
- Let me give you a piece of advice.सलाह देना शुरू करना
- That's a sensible approach.तरीके को समझदारी भरा बताना
- Eventually, it all worked out.अंत में सब ठीक होना बताना
- I'd advise against that.औपचारिक रूप से मना करना
- Don't be misled by the word — it doesn't mean...आम भ्रामक शब्द से सावधान करना
- The correct term in this context would be...भ्रामक शब्द के बदले सही शब्द सुझाना
- This is a classic false friend between X and English.भाषाई जाल को स्पष्ट रूप से पहचानना
आम गलतियाँ
I am actually working on the projectI am currently working on the project« Actually » का अर्थ « वर्तमान में » नहीं है; इस अर्थ में « currently » प्रयोग करें।
He gave me a good adviceHe gave me good advice / a good piece of advice« Advice » अगणनीय है; « a advice » नहीं कहा जा सकता।
She is very sensibleShe is very sensitiveभावनात्मक रूप से संवेदनशील व्यक्ति के लिए « sensitive » कहें, « sensible » नहीं।
I demand you to help meI'm asking you to help me« Demand » बहुत कठोर है। विनम्र अनुरोध के लिए « ask » प्रयोग करें।
I went to the library to buy a novel.I went to the bookshop to buy a novel.« Library » पुस्तकालय है, किताब खरीदने की दुकान नहीं; वह « bookshop » है।
We need to resume this report before the meeting.We need to summarise this report before the meeting.« Resume » का अर्थ फिर शुरू करना है, सारांश बनाना नहीं। यहाँ « summarise » सही है।
झटपट क्विज़
सवाल 1 / 5
«मुद्दा / प्रश्न» को अंग्रेज़ी में कैसे कहते हैं?
असली अंग्रेज़ी ट्यूटर ऐप में रहता है
पढ़ना एक शुरुआत है — Mio अभ्यास के लिए बना है। ऐप वह सब जोड़ देता है जो वेब नहीं कर सकता:
- बातचीत
आपके AI ट्यूटर के साथ असली बातचीत
- सुनना
समझ के सवालों के साथ छोटी कहानियाँ और संवाद
- स्मार्ट कार्ड
अंतराल-दोहराव शब्दों को ठीक उससे पहले दिखाता है जब आप उन्हें भूलने वाले होते हैं
- आपका कोच Mio
आपकी गलतियों पर नज़र रखता है और आपकी कमज़ोरियों के इर्द-गिर्द दिन का कार्यक्रम बनाता है